รายใด(raai dai)
Significations
1determinerB1
quelle personne / n'importe quelle personne ; quel cas / n'importe quel cas (formel)
un mot formel signifiant « quelle personne » ou « toute personne / tout cas », utilisé avec le classificateur รายรายraai1individuel ; par2cas ; élément ; entrée3revenu ; recette4ligne ; rangée (décorative) après un nom (par exemple, บุคคลรายใด).
Exemples
มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierรายใดraai daiรายใดraai daiquelle personne / n'importe quelle personne ; quel cas / n'importe quel cas (formel)ขาดเรียนkàat riianขาดเรียนkàat riianêtre absent d'un cours / de l'écoleบ้างbâangบ้างbâang1parfois ; occasionnellement2marqueur de pluriel / variété (après question / requête)3un peu ; au moins un peu4un peu ; quelques ; certainsคะkáคะkáparticule de politesse (féminine ; adoucisseur de question)วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)
Y a-t-il des élèves absents aujourd'hui ?
Mots liés
Décomposition du mot
รายraaiรายraai1individuel ; par2cas ; élément ; entrée3revenu ; recette4ligne ; rangée (décorative)Partie 1
+
ใดdaiใดdai1quel ; n'importe quel (non spécifié)2n'importe quel ; n'importe lequel (non spécifié)Partie 2
รายใดraai daiรายใดraai daiquelle personne / n'importe quelle personne ; quel cas / n'importe quel cas (formel)