รายใด
raai-daiSignification
1determinerB1
quelle personne / n'importe quelle personne ; quel cas / n'importe quel cas (formel)
un mot formel signifiant « quelle personne » ou « toute personne / tout cas », utilisé avec le classificateur รายรายraai1individuel ; par2cas ; élément ; entrée3classificateur pour personnes, cas ou parties distinctes après un nom (par exemple, บุคคลรายใด).
Exemples
มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianélève ; écolierรายใดraai-daiรายใดraai-daiquelle personne / n'importe quelle personne ; quel cas / n'importe quel cas (formel)ขาดเรียนkàat-riianขาดเรียนkàat-riianêtre absent d'un cours / de l'écoleบ้างbâangบ้างbâang1un peu ; quelques ; certains2parfois ; occasionnellement3marqueur de pluriel / variété (après question / requête)4un peu ; au moins un peuคะkáคะká1particule de politesse (féminine ; adoucisseur de question)2particule d’interpellation ou de réponse polie (langage féminin)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellement
Y a-t-il des élèves absents aujourd'hui ?
3 exemples de plusVoir moins
หากhàakมีmiiผู้สมัครpûu-sà-màkรายใดraai-daiไม่mâiมาmaaสัมภาษณ์sǎm-pâatตามนัดdtaam-nátโปรดbpròotแจ้งjɛ̂ɛngให้hâiฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konทราบsâap
Si un candidat ne se présente pas à l'entretien prévu, veuillez en informer le service des ressources humaines.
กรุณาgà-rú-naaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaมีmiiลูกค้าlûuk-káaรายใดraai-daiชำระเงินcham-rá-ngənล่าช้าlâa-cháaหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Veuillez vérifier s'il y a des clients qui ont effectué un paiement en retard.
กฎหมายgòt-mǎaiระบุว่าrá-bù-wâaบุคคลbùk-konรายใดraai-daiก็ตามgɔ̂-dtaamที่tîiให้hâiข้อมูลเท็จkɔ̂ɔ-muun-tétแก่gɛ̀ɛเจ้าพนักงานjâao-pá-nák-ngaanจะมีjà-miiความผิดkwaam-pìt
La loi stipule que toute personne, quelle qu'elle soit, qui fournit de fausses informations à un agent officiel sera coupable d'une infraction.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
raai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
รายraaiรายraai1individuel ; par2cas ; élément ; entrée3classificateur pour personnes, cas ou parties distinctesindividuel ; parPartie 1
+
ใดdaiใดdai1quel ; n'importe quel (non spécifié)2n'importe quel ; n'importe lequel (non spécifié)quel ; n'importe quel (non spécifié)Partie 2
รายใดraai-daiรายใดraai-daiquelle personne / n'importe quelle personne ; quel cas / n'importe quel cas (formel)quelle personne / n'importe quelle personne ; quel cas / n'importe quel cas (formel)Mot