เสมอขอบ
sà-mə̌ə-kɔ̀ɔpSignification
1AdjectifB1
à ras bord ; au niveau du bord
au même niveau que le bord supérieur de quelque chose ; souvent utilisé pour décrire un récipient rempli à ras bord.
Exemples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2s’il vous plaît (marqueur de requête)3sauver ; secourir [qqn]เทteeเทtee1verser2vider ; jeter3tomber à verse (pluie)4larguer ; laisser tomber (argot)5consacrer ; investir pleinement6être en pente ; s’incliner d’un côtéน้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)6servi avec du bouillon7paroles creuses ; remplissageใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1verre à boire2verre (matériau)3classificateur : verres de boisson4cristal ; pierre précieuse5précieux ; chéri ; bien-aimé (littéraire)6Mimusops elengi (nom du nord de la Thaïlande)7jasmin orange (Murraya paniculata)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)เต็มdtemเต็มdtem1plein ; rempli2complet ; entier ; plein (quantité)3[être] plein ; être complet4pleinement ; complètement ; à fondเสมอขอบsà-mə̌ə-kɔ̀ɔpเสมอขอบsà-mə̌ə-kɔ̀ɔpà ras bord ; au niveau du bordเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserนะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieure
S'il vous plaît, versez de l'eau dans le verre jusqu'à ce qu'il soit plein et à ras bord.
3 exemples de plusVoir moins
แม่mɛ̂ɛเก็บgèpมะม่วงmá-mûuangใส่sàiตะกร้าdtà-grâaจนjonเต็มdtemเสมอขอบsà-mə̌ə-kɔ̀ɔpเพื่อpʉ̂ʉaจะjàเอาไปao-bpaiฝากfàakญาติyâat
Maman a rempli le panier de mangues jusqu'au bord pour les donner à des parents.
เขาkǎoตักdtàkดินdinใส่sàiกระถางgrà-tǎangจนjonเกือบgʉ̀ʉapเสมอขอบsà-mə̌ə-kɔ̀ɔpก่อนจะgɔ̀ɔn-jàวางwaangต้นกล้าdtôn-glâaลงไปlong-bpai
Il a rempli le pot de terre jusqu'à ce qu'elle soit presque au ras du bord avant d'y placer le jeune plant.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumระดับrá-dàpการgaanเทคอนกรีตtee-kɔɔn-grìitให้hâiเรียบrîiapเสมอขอบsà-mə̌ə-kɔ̀ɔpแบบพิมพ์bɛ̀ɛp-pimเพื่อpʉ̂ʉaความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngของkɔ̌ɔngโครงสร้างkroong-sâang
L'ingénieur doit contrôler le niveau de la coulée de béton pour qu'il soit parfaitement au ras du bord du coffrage pour la solidité de la structure.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เสมอขอบ se dit สะ-เหมอ-ขอบ ?
sà-mə̌ə-kɔ̀ɔp
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1toujours ; invariablement2constamment ; habituellement3égal ; de niveau ; uniforme4faire match nul ; faire égalitétoujours ; invariablementPartie 1
+
ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1bord ; rebord ; limite2marge (d'une page ou d'une surface)3bord (de chapeau) ; rebord (de récipient)4lèvre ; rebord (d'un récipient ou d'une ouverture)5limite ; périphérie (figuré)bord ; rebord ; limitePartie 2
เสมอขอบsà-mə̌ə-kɔ̀ɔpเสมอขอบsà-mə̌ə-kɔ̀ɔpà ras bord ; au niveau du bordà ras bord ; au niveau du bordMot