เฟี้ยว
fíiaoSignification
1AdjectifB1
cool ; stylé ; génial
cool, stylé ou impressionnant d'une manière vive ou tape-à-l'œil ; génial (argot).
Exemples
รองเท้าผ้าใบrɔɔng-táao-pâa-baiรองเท้าผ้าใบrɔɔng-táao-pâa-baibaskets ; chaussures de sport ; chaussures en toileคู่kûuคู่kûu1paire ; couple2classificateur pour paires3pair (nombre)4par paires ; double5apparier ; assortirใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)5hibiscus (thaï du Nord)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleเฟี้ยวfíiaoเฟี้ยวfíiaocool ; stylé ; génialมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Tes nouvelles baskets sont trop cool !
3 exemples de plusVoir moins
พี่pêeคนkonนั้นnánโซโล่soh-lôhกีตาร์gee-dtaaได้dâiเฟี้ยวfíaoสุดๆsùt sùtจนjonคนดูkon dooกรี๊ดgríitกันganทั้งtángฮอลล์hon
Le solo de guitare de ce gars était tellement génial que tout le public a crié.
เขาkǎoเอาaoรถrótคลาสสิกklâat-sìkมาmaaแต่งdtɛ̀ngใหม่màiได้dâaiเฟี้ยวfíiaoมากmâakไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-kraiเลยləəi
Il a modifié une voiture classique pour qu'elle soit très stylée, contrairement à toutes les autres.
การลาออกgaan laa-òkจากjàakงานประจำngaan bprà-jamเพื่อpêuuaไปbpaiเดินทางdern taangรอบโลกrôp lôhkเป็นbpenความคิดkwaam kítที่têeเฟี้ยวfíaoมากmâakแต่dtàeก็gâwต้องdtôngใช้cháiความกล้าหาญkwaam glâa hăanสุดๆsùt sùt
Quitter un emploi à plein temps pour voyager à travers le monde est une idée très cool, mais cela demande aussi un courage extrême.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
fíiao
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |