ไฟสัญญาณ

fai săn-yaan

Significations

1NomB1

signal lumineux ; voyant lumineux

Une lumière utilisée pour donner un signal ou un avertissement ; un voyant lumineux.

Exemples

ไฟสัญญาณfai săn-yaanไฟสัญญาณfai săn-yaansignal lumineux ; voyant lumineuxที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเตารีดdtao rêetเตารีดdtao rêetfer à repasserติดdtìtติดdtìt1coller ; attacher ; fixer2être coincé ; être attaché ; adhérer3attraper ; prendre (maladie/odeur/habitude)4proche de ; adjacent ; accolé ; contigu5suivre de près ; talonner6dû ; impayé ; en arriéré ; en retard de paiement7occupé ; pris ; indisponible8connecter ; allumer ; mettre sur ; régler sur9appliquer ; mettre ; coller10dépendant de ; accro à ; attaché àขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleurแสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâa1montrer/indiquer que2ce qui signifie (que) ; doncมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)ร้อนrónร้อนrón1chaud (température)2épicé (goût)3être chaud ; devenir chaud ; chauffer (qch)4urgent ; intense5chaud (saison/météo)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Le voyant lumineux du fer à repasser s'est allumé, ce qui signifie qu'il est maintenant chaud.

Mots liés

Décomposition du mot

ไฟfaiไฟfai1fire; flame2electricity; power3light (from a lamp)4signal light; indicator5anger; passion (figurative)Partie 1
+
สัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1signal; sign; indication2signal strength/reception3cue (in communication/behavior)Partie 2
ไฟสัญญาณfai săn-yaanไฟสัญญาณfai săn-yaansignal lumineux ; voyant lumineux