รายไหน(raai năi)
Significations
1PronomB1
lequel (personne/cas)
lequel ; quelle personne ; quel cas (utilisé pour interroger sur un individu ou un élément spécifique au sein d'un groupe).
Exemples
ในบรรดาnai ban-daaในบรรดาnai ban-daa1parmi ; au milieu de2de tous (dans un ensemble)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tout ; entier2tout ; au total ; complètement3le tout ; toutนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)รายไหนraai năiรายไหนraai năilequel (personne/cas)ชื่อchêuชื่อchêu1nom2réputation ; renommée3s'appeler ; être nomméสมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaaiSomchai (prénom masculin)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Parmi tous ces étudiants, lequel s'appelle Somchai ?
Mots liés
Signification similaire
เจ้าใดjâo daiเจ้าใดjâo daiquel(le) [entité/vendeur/marque] ; lequel/laquelle
quel(le) [entité/vendeur/marque] ; lequel/laquelle
รายใดraai daiรายใดraai daiquelle personne / n'importe quelle personne ; quel cas / n'importe quel cas (formel)
quelle personne / n'importe quelle personne ; quel cas / n'importe quel cas (formel)
คนไหนkon năiคนไหนkon năiquelle personne ; lequel
quelle personne ; lequel
Décomposition du mot
รายraaiรายraai1individuel ; par2cas ; élément ; entrée3revenu ; recette4ligne ; rangée (décorative)Partie 1
+
รายไหนraai năiรายไหนraai năilequel (personne/cas)