รายไหน
raai-nǎiSignification
1PronomB1
lequel (personne/cas)
lequel ; quelle personne ; quel cas (utilisé pour interroger sur un individu ou un élément spécifique au sein d'un groupe).
Exemples
ในบรรดาnai-ban-daaในบรรดาnai-ban-daaparmi ; au milieu deนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianélève ; écolierทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1tout ; entier2tout ; au total ; complètement3le tout ; toutนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)รายไหนraai-nǎiรายไหนraai-nǎilequel (personne/cas)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nom2s'appeler ; être nommé3réputation ; renomméeสมชายsǒm-chaaiสมชายsǒm-chaai1Somchai (prénom masculin)2viril ; masculinครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Parmi tous ces étudiants, lequel s'appelle Somchai ?
3 exemples de plusVoir moins
มีmiiคนไข้kon-kâiรอrɔɔอยู่yùuหลายคนlǎai-konคุณหมอkun-mɔ̌ɔจะjàให้hâiผมpǒmเรียกrîiakรายไหนraai-nǎiเข้ามาkâo-maaก่อนgɔ̀ɔnครับkráp
Il y a beaucoup de patients qui attendent. Lequel dois-je appeler en premier, docteur ?
เราraoได้รับdâi-rápใบสมัครbai-sà-màkมาmaaหลายฉบับlǎai-chà-bàpคุณkunจำjamได้ไหมdâai-mǎiว่าwâaรายไหนraai-nǎiมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanด้านdâanการตลาดgaan-dtà-làat
Nous avons reçu plusieurs candidatures. Vous souvenez-vous laquelle avait de l'expérience en marketing ?
จากjàakผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiทั้งหมดtáng-mòtที่tîiเราraoสอบปากคำsɔ̀ɔp-bpàak-kamไปbpaiคุณkunคิดว่าkít-wâaรายไหนraai-nǎiน่าสงสัยnâa-sǒng-sǎiที่สุดtîi-sùt
De tous les suspects que nous avons interrogés, lequel trouvez-vous le plus suspect ?
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
raai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
รายraaiรายraai1individuel ; par2cas ; élément ; entrée3classificateur pour personnes, cas ou parties distinctesindividuel ; parPartie 1
+
ไหนnǎiไหนnǎi1quel ; lequel (pour demander un choix)2lequel ; quelle personne ou chose3où (question)4n’importe quel ; quel que soit (construction indéfinie)quel ; lequel (pour demander un choix)Partie 2
รายไหนraai-nǎiรายไหนraai-nǎilequel (personne/cas)lequel (personne/cas)Mot