อดทนดี
òt-ton-diiSignification
1AdjectifB1
très patient
Qui a ou montre une grande capacité à attendre ou à endurer des problèmes sans s'énerver ni s'angoisser.
Exemples
คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1professeur ; enseignant (poli/honorifique)2professeur, titre ou appellation respectueuseของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienอดทนดีòt-ton-diiอดทนดีòt-ton-diitrès patientมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Mon professeur est très patient.
3 exemples de plusVoir moins
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaลูกค้าlûuk-káaจะjàบ่นbònเยอะyə́เขาkǎoก็gɔ̂ยังyangอดทนดีòt-ton-diiและlɛ́พยายามpá-yaa-yaamแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaให้hâi
Même si le client s'est beaucoup plaint, il est resté patient et a essayé de résoudre le problème.
การเลี้ยงgaan líangลูกlôokเล็กlékต้องdtôngเป็นbpenคนkonที่têeอดทนดีòt ton deeเพราะpráwเด็กๆdèk dèkมักจะmák jàงอแงngo-ngaeบ่อยbòi
Élever un jeune enfant demande d'être très patient, car les enfants sont souvent capricieux.
การเป็นgaan-bpenผู้นำpûu-namที่ดีtîi-diiต้องอดทนdtɔ̂ng-òt-tonดีdiiเป็นพิเศษbpen-pí-sèetโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngรับฟังความคิดเห็นráp-fang-kwaam-kít-hěnที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakสมาชิกsà-maa-chíkในnaiทีมtiim
Être un bon leader exige une patience exceptionnelle, surtout lorsqu'on écoute les différentes opinions des membres de l'équipe.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
òt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
อดทนòt-tonอดทนòt-ton1endurer ; persévérer ; patienter2patient (personne) ; endurantendurer ; persévérer ; patienterPartie 1
+
อดทนดีòt-ton-diiอดทนดีòt-ton-diitrès patienttrès patientMot