อดทนดี
òt ton dee
Significations
1AdjectifB1
très patient
Qui a ou montre une grande capacité à attendre ou à endurer des problèmes sans s'énerver ni s'angoisser.
Exemples
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1professeur ; enseignant (poli/honorifique)2M./Mme + Professeur (formule d'appel)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienอดทนดีòt ton deeอดทนดีòt ton dee1très patient2durable ; robuste ; résistantมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Mon professeur est très patient.
2AdjectifB1
durable ; robuste ; résistant
Se dit de quelque chose (par exemple un appareil, un matériau ou une plante) qui résiste bien à un usage intensif ou à des conditions rudes.
Exemples
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1sac ; sac à main2types de sacs (selon le contexte)3poche4portefeuille5CLF : sacs, portefeuillesใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3licence ; permis ; certificat4classificateur (objets plats/minces)5lame ; pale6pétale ; sépaleนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)อดทนดีòt ton deeอดทนดีòt ton dee1très patient2durable ; robuste ; résistantใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentหลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)ปีbpeeปีbpee1année2ans3année du zodiaque ; année animaleแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Ce sac est très résistant ; je l'utilise depuis de nombreuses années.
Mots liés
Décomposition du mot
+
อดทนดีòt ton deeอดทนดีòt ton deetrès patient