ดงสน(dong sŏn)
Significations
1NomB1
forêt de pins ; pinède
Une forêt ou un bosquet dense où les pins sont le principal type d'arbre.
Exemples
บนbonบนbon1supérieur ; du haut2faire un vœu (dans un sanctuaire)3sur ; dans ; au-dessus deภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăomontagneมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerดงสนdong sŏnดงสนdong sŏnforêt de pins ; pinèdeสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1joli ; beau (forme redoublée)2bien ; avec style ; proprement3bien joué ! magnifique ! (louange)อยู่yòoอยู่yòo1marqueur progressif ou continuatif2exister ; rester3être (situé) ; se trouver4vivre ; résider ; séjournerอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1temps ; météo2airที่นั่นtêe nânที่นั่นtêe nân1là-bas ; à cet endroit2cet endroitเย็นสบายyen sà-baaiเย็นสบายyen sà-baaiagréablement frais ; frais et confortableมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandement
Il y a une belle forêt de pins sur la montagne. L'air y est très frais et agréable.
3 exemples de plusVoir moins
ตอนเช้าdton cháaoพวกเราpûuak raoเดินเล่นdern lênในnaiดงสนdong sŏnได้ยินdâi-yinเสียงลมพัดsĭiang lom pátผ่านpàanต้นสนdtôn sŏnและláeได้dâiกลิ่นหอมglìn hŏmของkŏngยางสนyaang sŏn
Le matin, nous nous sommes promenés dans la forêt de pins, avons entendu le bruit du vent soufflant à travers les pins et avons senti l'odeur parfumée de la résine de pin.
เราraoกางเต็นท์gaang dténใกล้ๆglâi glâiดงสนdong sŏnพอporตกกลางคืนdtòk glaang keunมองเห็นmong hĕnดาวdaaoเต็มdtemฟ้าfáaสวยงามsŭuay ngaamมากmâak
Nous avons installé notre tente près de la pinède. La nuit, nous pouvions voir un ciel rempli de magnifiques étoiles.
แสงอาทิตย์săeng aa-títยามเช้าyaam cháaoส่องsòngลอดผ่านlôt pàanดงสนdong sŏnที่têeปกคลุมbpòk klumด้วยdûuayสายหมอกsăai mòkบางๆbaang baangทำให้เกิดtam hâi gèrtภาพpâapที่งดงามtêe ngót ngaamราวกับraao gàpอยู่yòoในความฝันnai kwaam făn
La lumière du soleil matinal brillait à travers la forêt de pins, qui était couverte d'une fine brume, créant une scène magnifique comme dans un rêve.