ระงับบัญชี(rá-ngáp ban-chee)

Significations

1VerbeB1

suspendre un compte

geler ou bloquer temporairement un compte, tel qu'un compte bancaire ou un profil en ligne, afin qu'il ne puisse pas être utilisé

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesทำบัตรtam bàtทำบัตรtam bàtdemander ou faire émettre une carteเอทีเอ็มay tee emเอทีเอ็มay tee emdistributeur automatique de billets ; DABหายhăaiหายhăai1cesser ; disparaître (pour un symptôme ou un état)2être manquant ; perdu3se rétablir ; aller mieux4disparaître ; ne plus être làเลยloieเลยloie1passer ; aller au-delà ; dépasser2du tout ; absolument (souvent à la forme négative)3donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)4complètement ; absolument (emphase)ต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirโทรไปtoh bpaiโทรไปtoh bpaiappeler ; téléphoner ; passer un appel (à [qqn]/[quelque part])ระงับบัญชีrá-ngáp ban-cheeระงับบัญชีrá-ngáp ban-cheesuspendre un compte
J'ai perdu ma carte bancaire, j'ai donc dû appeler pour bloquer mon compte.
3 exemples de plus
ธนาคารtá-naa-kaanอาจàatระงับบัญชีrá-ngáp ban-cheeของkŏngคุณkunชั่วคราวchûua-kraaoหากhàakพบpópการทำธุรกรรมgaan tam tú-rá-gamที่têeน่าสงสัยnâa sŏng-săi
La banque pourrait geler temporairement votre compte si elle détecte des transactions suspectes.
เขาkăoถูกtòokระงับบัญชีrá-ngáp ban-cheeทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeเพราะpráwทำผิดกฎtam pìt gòtของkŏngแพลตฟอร์มplàet-form
Son compte Twitter a été suspendu parce qu'il a enfreint les règles de la plateforme.
เพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiทางการเงินtaang gaan ngernคุณควรkun kuuanแจ้งjâengธนาคารtá-naa-kaanให้hâiระงับบัญชีrá-ngáp ban-cheeทันทีที่tan-tee têeคุณkunทราบsâapว่าwâaข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuuaของkŏngคุณkunรั่วไหลrûua lăi
Pour votre sécurité financière, vous devriez informer la banque de bloquer votre compte immédiatement dès que vous apprenez que vos informations personnelles ont été divulguées.

Mots liés

Décomposition du mot

ระงับrá-ngápระงับrá-ngáp1réprimer ; contrôler ; retenir2éteindre (un feu)3suspendre ; interrompre ; mettre en attente4étouffer ; apaiser ; maîtriser ; faire cesserPartie 1
+
บัญชีban-cheeบัญชีban-chee1grand livre ; registre de comptes2liste ; registre ; répertoire3compte (bancaire ; profil utilisateur)4comptabilité ; tenue de livresPartie 2
ระงับบัญชีrá-ngáp ban-cheeระงับบัญชีrá-ngáp ban-cheesuspendre un compte