Mots thaïs de niveau B1

Vocabulaire intermédiaire pour raconter, expliquer et tenir de vraies conversations.

33 676 mots
ท่อนแยก
tɔ̂n-yɛ̂ɛk

partie séparée ; section

การรวมกัน
gaan-ruuam-gan

union ; combinaison ; fusion

เซ็ตทรง
sét-song

coiffer les cheveux; fixer une coiffure

ยัดห่วง
yát-hùuang

jouer au basket (argot)

สแลมดังค์
sà-lɛ̌ɛm-dang

slam dunk (basket-ball)

ตัวกระทำ
dtuua-grà-tam

auteur ; agent

ฝ่ายวิชาการ
fàai-wí-chaa-gaan

direction des affaires académiques ; côté académique

เป็นหนี้ท่วมหัว
bpen-nîi-tûuam-hǔua

[être] criblé de dettes

ตรวจแก้
dtrùuat-gɛ̂ɛ

vérifier et corriger [qqch] ; relire ; corriger ; réviser

รับลม
ráp-lom

prendre l'air

ดื้อรั้น
dʉ̂ʉ-rán

têtu ; obstiné

พร้อมกันไป
prɔ́ɔm-gan-bpai

en même temps ; simultanément

กุด
gùt

coupé ; amputé

รถยนต์นั่ง
rót-yon-nâng

voiture de tourisme

เอาแต่ใจตัวเอง
ao-dtɛ̀ɛ-jai-dtuua-eeng

n’en faire qu’à sa tête ; imposer sa volonté

อารมณ์ขึ้น
aa-rom-kʉ̂n

s'emporter ; devenir irritable

เป็นทิวแถว
bpen-tiu-tɛ̌ɛo

en rangée ; en ligne

หกสูง
hòk-sǔung

équilibre sur les mains

อาหารพร้อมอุ่น
aa-hǎan-prɔ́ɔm-ùn

plat prêt à réchauffer

เสนอทางออก
sà-nə̌ə-taang-ɔ̀ɔk

proposer une solution

เสนอแนวทางแก้ไข
sà-nə̌ə-nɛɛo-taang-gɛ̂ɛ-kǎi

proposer une solution

กล่องจดหมายขยะ
glɔ̀ng-jòt-mǎai-kà-yà

dossier de courriers indésirables ; dossier spam

โฟลเดอร์ขยะ
floo-də̂ə-kà-yà

dossier indésirable ; dossier corbeille

เสนอวิธีแก้ปัญหา
sà-nə̌ə-wí-tii-gɛ̂ɛ-bpan-hǎa

proposer une solution

ระดับกลาง
rá-dàp-glaang

intermédiaire ; de niveau moyen

ทันใดนั้น
tan-dai-nán

soudain ; tout à coup

เกจวัด
gèet-wát

jauge ; instrument de mesure

สะกดรอยตาม
sà-gòt-rɔɔi-dtaam

filer ; prendre en filature ; pister [qqn/qqch]

เลือกสุ่ม
lʉ̂ʉak-sùm

choisir au hasard ; sélectionner aléatoirement

ระดมความคิด
rá-dom-kwaam-kít

faire un remue-méninges ; brainstormer

เสื้อครุย
sʉ̂ʉa-krui

robe de cérémonie ; robe universitaire

ติดโซเชียล
dtìt-soo-chiian

accro aux réseaux sociaux

เลิกล้มความตั้งใจ
lə̂ək-lóm-kwaam-dtâng-jai

renoncer à une intention

สวดมนต์เย็น
sùuat-mon-yen

prière du soir ; chant du soir

หุ้มซีล
hûm-siin

emballer sous film rétractable ; sceller sous plastique

คุณสมบัติใหม่
kun-ná-sǒm-bàt-mài

nouvelle fonctionnalité

ความสามารถใหม่
kwaam-sǎa-mâat-mài

nouvelle capacité ; nouvelle compétence

โทรศัพท์ตาม
too-rá-sàp-dtaam

appeler [qqn] pour relancer ou faire venir

โทรไปตาม
too-bpai-dtaam

appeler [qqn] pour le faire venir

กระมัง
grà-mang

peut-être ; je suppose

เห็นจะ
hěn-jà

probablement ; il semble que

จองเที่ยวบิน
jɔɔng-tîiao-bin

réserver un vol

บันทึกทับ
ban-tʉ́k-táp

écraser [qqc]

บันทึกซ้ำ
ban-tʉ́k-sám

enregistrer de nouveau ; sauvegarder de nouveau ; saisir de nouveau

หนึ่งวา
nʉ̀ng-waa

un wa (unité de longueur)

สมัครเป็นตัวแทน
sà-màk-bpen-dtuua-tɛɛn

postuler pour être représentant

ศูนย์ดูแล
sǔun-duu-lɛɛ

centre de soins

สถานรับเลี้ยง
sà-tǎan-ráp-líiang

crèche ; garderie ; orphelinat

สถานรับเลี้ยงเด็ก
sà-tǎan-ráp-líiang-dèk

garderie ; crèche

เนอร์สเซอรี่
nêrt-ser-rêe

crèche ; garderie

ถูกใจคน
tùuk-jai-kon

plaire aux gens ; être à leur goût

ท่อนเพลง
tɔ̂n-pleeng

couplet d'une chanson ; partie d'une chanson

จำเนื้อ
jam-nʉ́ʉa

mémoriser les paroles/répliques

หาโอกาส
hǎa-oo-gàat

trouver une opportunité ; chercher une occasion

จับจังหวะ
jàp-jang-wà

garder le rythme ; trouver le bon timing

เข้าจังหวะ
kâo-jang-wà

être en rythme ; tomber à pic

พิธีบูชาครู
pí-tii-buu-chaa-kruu

cérémonie du Wai Kru ; hommage aux enseignants

บูชาครู
buu-chaa-kruu

rendre hommage à un enseignant

ทันกระแส
tan-grà-sɛ̌ɛ

être à la mode ; être à jour

ประจวบฯ
bprà-jùuap

Prachuap Khiri Khan (province)

บิ๊วอารมณ์
bíu-aa-rom

se mettre dans l'ambiance ; faire monter l'émotion

เครื่องโรยหน้า
krʉ̂ʉang-rooi-nâa

garniture ; décoration

ของโรยหน้า
kɔ̌ɔng-rooi-nâa

garniture

รสชาติกลมกล่อม
rót-châat-glom-glɔ̀ɔm

harmonieux ; bien équilibré (saveur)

ค่าเบี้ยประกัน
kâa-bîia-bprà-gan

prime d'assurance

พิพิธภัณฑ์แห่งชาติ
pí-pít-tá-pan-hɛ̀ng-châat

musée national

ระหว่างจังหวัด
rá-wàang-jang-wàt

interprovincial

ข้ามจังหวัด
kâam-jang-wàt

voyager entre les provinces

รู้หน้าที่
rúu-nâa-tîi

connaître son devoir ; être responsable

ร้องเดี่ยว
rɔ́ɔng-dìiao

[chanter] en solo

เสี้ยม
sîiam

inciter [qqn] au conflit ; provoquer

มีรสฝาด
mee rót fàat

être astringent (au goût)

หยุดกึก
yùt-gʉ̀k

s'arrêter soudainement ; s'arrêter brusquement

สไตล์โมเดิร์น
sà-dtai-moo-dəən

style moderne

การดำรงชีพ
gaan-dam-rong-chîip

moyens de subsistance ; gagne-pain

เสริมดวง
sə̌əm-duuang

améliorer sa chance ; attirer la fortune

บรรยากาศโรแมนติก
ban-yaa-gàat-roo-mɛɛn-dtìk

atmosphère romantique

อินเดียโบราณ
in-diia-boo-raan

Inde antique

ที่กดกาแฟ
tîi-gòt-gaa-fɛɛ

tasseur à café

เกิดข้อผิดพลาด
gə̀ət-kɔ̂ɔ-pìt-plâat

une erreur s'est produite

โพสต์ข้อความ
póot-kɔ̂ɔ-kwaam

publier un message

ต่อด้วย
dtɔ̀ɔ-dûuai

être suivi par [qch] ; continuer avec [qch]

ใจเสีย
jai-sǐia

effrayé ; bouleversé ; découragé

ขวัญหาย
kwǎn-hǎai

être très effrayé ; être terrifié

เมาแอ๋
mao-ɛ̌ɛ

très ivre ; ivre mort

ขยายขนาด
kà-yǎai-kà-nàat

agrandir ; augmenter la taille de [qqch]

กระบอกเชค
grà-bɔ̀ɔk-chêek

shaker

ร่ายมนตร์
râai-mon

jeter un sort ; réciter une incantation

เสกคาถา
sèek-kaa-tǎa

jeter un sort ; réciter une incantation

ชักกระตุก
chák-grà-dtùk

convulser ; avoir des spasmes

รหัสแท่ง
rá-hàt-tɛ̂ng

code-barres

กดรัวๆ
gòt ruua ruua

appuyer à plusieurs reprises ; marteler (des boutons)

คุมธีม
kum-tiim

respecter un thème

ชนะถล่มทลาย
chá-ná-tà-lòm-tá-laai

gagner de manière écrasante ; remporter une victoire écrasante

ท็อปฟอร์ม
tɔ́p-fɔɔm

en pleine forme ; au sommet de sa forme

ถูกจังหวะ
tùuk-jang-wà

opportun ; à propos

ซ้ำๆซากๆ
sám-sám sâak-sâak

répétitif et ennuyeux ; monotone

นักสตรีม
nák-sà-dtriim

streameur

ต้อยต่ำ
dtɔ̂ɔi-dtàm

de basse condition ; de rang inférieur ; subalterne

หน้าจอค้าง
nâa-jɔɔ-káang

écran figé