หยุดกึก(yùt gèuk)
Significations
1VerbeB1
s'arrêter soudainement ; s'arrêter brusquement
S'arrêter soudainement et complètement ; s'arrêter brusquement.
Exemples
รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1bus ; bus de ville2prendre le busเบรกbèekเบรกbèek1frein (dispositif)2freiner ; actionner les freins3retenir ; freiner (figuré)และláeและláeet (coordination)หยุดกึกyùt gèukหยุดกึกyùt gèuks'arrêter soudainement ; s'arrêter brusquementอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hănอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hănsoudainement ; brusquement ; à l'improviste
Le bus a freiné et s'est arrêté net.
Mots liés
Signification similaire
ฉุกchùkฉุกchùk1urgent ; d'urgence (attribut)2sursauter ; s'arrêter net (litt.)
- urgent ; d'urgence (attribut)
- sursauter ; s'arrêter net (litt.)
หยุดชะงักyùt chà-ngákหยุดชะงักyùt chà-ngák1s'arrêter brusquement ; être bloqué ; être interrompu2être interrompu ; être à l'arrêt3s'arrêter brusquement
- s'arrêter brusquement ; être bloqué ; être interrompu
- être interrompu ; être à l'arrêt
- s'arrêter brusquement
หยุดกะทันหันyùt gà-tan-hănหยุดกะทันหันyùt gà-tan-hăns'arrêter soudainement
s'arrêter soudainement
Décomposition du mot
+
หยุดกึกyùt gèukหยุดกึกyùt gèuks'arrêter soudainement ; s'arrêter brusquement