ของโรยหน้า(kŏng roi nâa)
Significations
1NomB1
garniture
un aliment saupoudré ou déposé sur un autre aliment ou plat en guise de décoration ou pour y ajouter de la saveur
Exemples
ต้นหอมdtôn hŏmต้นหอมdtôn hŏmoignon vert ; cibouleและláeและláeet (coordination)ผักชีpàk cheeผักชีpàk chee1coriandre (feuilles/plante)2graine de coriandreเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesของโรยหน้าkŏng roi nâaของโรยหน้าkŏng roi nâagarnitureที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeคนไทยkon taiคนไทยkon taipersonne thaïlandaise ; peuple thaïlandais ; ressortissant thaïlandaisนิยมní-yomนิยมní-yom1favoriser ; être populaire ; être à la mode2popularité ; mode ; vogue3-isme ; idéologie ; doctrine4coutume ; usage acceptéใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]
Les oignons verts et la coriandre sont des garnitures couramment utilisées par les Thaïlandais.
Décomposition du mot
+
ของโรยหน้าkŏng roi nâaของโรยหน้าkŏng roi nâagarniture