ของโรยหน้า(kŏng roi nâa)
Significations
1NomB1
garniture
un aliment saupoudré ou déposé sur un autre aliment ou plat en guise de décoration ou pour y ajouter de la saveur
Exemples
ต้นหอมdtôn hŏmต้นหอมdtôn hŏmoignon vert ; cibouleและláeและláeet (coordination)ผักชีpàk cheeผักชีpàk cheecoriandre (feuilles/plante)เป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirของโรยหน้าkŏng roi nâaของโรยหน้าkŏng roi nâagarnitureที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)คนไทยkon taiคนไทยkon taipersonne thaïlandaise ; peuple thaïlandais ; ressortissant thaïlandaisนิยมní-yomนิยมní-yom1faveur ; estime ; préférence2coutume ; usage accepté3-isme ; idéologie ; doctrine4favoriser ; être populaire ; être à la modeใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)
Les oignons verts et la coriandre sont des garnitures couramment utilisées par les Thaïlandais.
3 exemples de plusVoir moins
ผักชีpàk cheeเป็นbpenของโรยหน้าkŏng roi nâaที่têeช่วยchûuaiทำให้tam hâiอาหารaa-hăanดูdooน่ากินnâa ginมากขึ้นmâak kêun
La coriandre est une garniture qui aide à rendre les plats plus appétissants.
อย่าลืมyàa leumเตรียมdtriiamของโรยหน้าkŏng roi nâaให้hâiพร้อมprómก่อนที่gòn têeจะjàตักdtàkซุปsúpใส่sàiชามchaam
N'oubliez pas de préparer les garnitures avant de verser la soupe dans les bols.
เชฟchépเลือกใช้lêuuak cháiดอกไม้dòk máaiที่têeกินได้gin dâaiมาเป็นmaa bpenของโรยหน้าkŏng roi nâaอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănเพื่อpêuuaยกระดับyók rá-dàpความสวยงามkwaam sŭuai ngaamของkŏngจานjaanอาหารaa-hăan
Le chef sélectionne méticuleusement des fleurs comestibles comme garniture pour sublimer la présentation esthétique du plat.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ของโรยหน้าkŏng roi nâaของโรยหน้าkŏng roi nâagarniture