ท่อนเพลง

tòn pleng

Significations

1NomB1

couplet d'une chanson ; partie d'une chanson

section ou partie d'une chanson, comme un couplet, un refrain ou un pont.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ท่อนเพลงtòn plengท่อนเพลงtòn plengcouplet d'une chanson ; partie d'une chansonนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1le plus (superlatif)2très ; extrêmement (familier)3finalement ; en fin de compteเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
C'est cette partie de la chanson que j'aime le plus.

Mots liés

Décomposition du mot

ท่อนtônท่อนtôn1strophe; vers; passage2classificateur (sections/longueurs)3section (du corps)4section; morceau (partie longue et solide)une strophe ou un vers, ou un passage ou segment d'une chanson, d'un poème ou d'un textePartie 1
+
เพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxUne chanson ou une composition musicale individuelle.Partie 2
ท่อนเพลงtòn plengท่อนเพลงtòn plengcouplet d'une chanson ; partie d'une chanson