กดรัวๆ
gòt ruua ruuaSignification
1VerbeB1
appuyer à plusieurs reprises ; marteler (des boutons)
appuyer ou cliquer sur quelque chose, comme un bouton ou une touche, de manière répétée et en succession rapide.
Exemples
เด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune ; pas encore adulte3jeune (informel)คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กดgòtกดgòt1appuyer ; pousser vers le bas2réprimer ; contenirปุ่มbpùmปุ่มbpùm1bouton (commande d'appareil)2bosse ; protubérance3papille ; nodule (biol./méd.)เมาส์máoเมาส์máosouris d'ordinateurรัวๆruua ruuaรัวๆruua ruua1rapidement ; à répétition (informel)2en rafale ; en cascade (informel)เวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4classificateur : occurrences prévues, repas, prisesเล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemjouer à des jeux
Cet enfant aime cliquer sur le bouton de la souris à plusieurs reprises lorsqu'il joue à des jeux.
3 exemples de plusVoir moins
Il a appuyé sur la sonnette à plusieurs reprises parce qu'il allait pleuvoir abondamment.
ตอนdtonเล่นlênเกมมือถือgaym meuu tĕuฉันchănต้องdtôngกดgòtหน้าจอnâa joรัวๆruua ruuaเพื่อpêuuaโจมตีjohm dteeศัตรูsàt-dtruu
En jouant à des jeux mobiles, je dois tapoter l'écran à plusieurs reprises pour attaquer l'ennemi.
ในnaiฉากchàakสุดท้ายsùt táaiของkŏngหนังnăngตัวเอกdtuua èkต้องdtôngกดgòtแป้นพิมพ์bpâen pimรัวๆruua ruuaเพื่อpêuuaหยุดyùtการปล่อยgaan bplòiขีปนาวุธkĕe-bpà-naa-wútในnaiวินาทีสุดท้ายwi-naa-tee sùt-táai
Dans la scène finale du film, le protagoniste a dû taper frénétiquement sur le clavier pour arrêter le lancement du missile à la dernière seconde.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi กดรัวๆ se dit กด-รัว-รัว ?
gòt ruua ruua
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
gòt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
รัวๆruua ruuaรัวๆruua ruua1rapidement ; à répétition (informel)2en rafale ; en cascade (informel)rapidement ; à répétition (informel)Partie 2
กดรัวๆgòt ruua ruuaกดรัวๆgòt ruua ruuaappuyer à plusieurs reprises ; marteler (des boutons)appuyer à plusieurs reprises ; marteler (des boutons)Mot