ระดมความคิด(rá-dom kwaam kít)
Significations
1VerbeB1
faire un remue-méninges ; brainstormer
Faire un remue-méninges ; rassembler et discuter des idées en groupe.
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirมาประชุมmaa bprà-chumมาประชุมmaa bprà-chumVenir assister à une réunionเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deระดมความคิดrá-dom kwaam kítระดมความคิดrá-dom kwaam kítfaire un remue-méninges ; brainstormerกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2ensemble3je ; moi (informel, langage masculin)4prévenir ; empêcher ; bloquer5protecteur ; résistant à ; anti-6mettre de côté; réserverนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale
Demain, nous devons avoir une réunion pour faire un remue-méninges, d'accord ?
3 exemples de plusVoir moins
ทีมงานteem ngaanกำลังgam-langระดมความคิดrá-dom kwaam kítเพื่อpêuuaหาhăaชื่อchêuที่เหมาะสมtêe mò-sŏmสำหรับsăm-ràpผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panใหม่mài
L'équipe fait un remue-méninges pour trouver un nom approprié pour le nouveau produit.
ก่อนgònเริ่มrêrmโครงการkrohng gaanเราraoควรkuuanระดมความคิดrá-dom kwaam kítกันganก่อนgònเพื่อpêuuaวางแผนwaang păenการทำงานgaan tam ngaan
Avant de commencer le projet, nous devrions d'abord faire un remue-méninges pour planifier le travail.
การgaanระดมความคิดrá-dom kwaam kítอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâapจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีmeeบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeเปิดกว้างbpèrt gwâangให้hâiทุกคนtúk konกล้าglâaแสดงความเห็นsà-dăeng kwaam hĕn
Un remue-méninges efficace nécessite une atmosphère ouverte où chacun ose exprimer ses opinions.
Mots liés
Signification similaire
ระดมไอเดียrá-dom ai-diaระดมไอเดียrá-dom ai-dia[faire du] brainstorming
[faire du] brainstorming
ระดมสมองrá-dom sà-mŏngระดมสมองrá-dom sà-mŏngfaire un remue-méninges ; brainstormer
faire un remue-méninges ; brainstormer
ระดมความเห็นrá-dom-khwām-hěnระดมความเห็นrá-dom-khwām-hěnfaire un remue-méninges ; recueillir des avis
faire un remue-méninges ; recueillir des avis
Décomposition du mot
ระดมrá-domระดมrá-dom1lever (des fonds) ; collecter2mobiliser ; rassembler3bombarder ; criblerPartie 1
+
ระดมความคิดrá-dom kwaam kítระดมความคิดrá-dom kwaam kítfaire un remue-méninges ; brainstormer