หกสูง
hòk-sǔungSignification
1NomB1
équilibre sur les mains
un équilibre sur les mains ; se tenir à l'envers sur les mains
Exemples
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1frère cadet2pénis (euphémisme)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienหกสูงhòk-sǔungหกสูงhòk-sǔungéquilibre sur les mainsเก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1très doué (pour [qch]) ; hautement qualifié2bien joué ! ; bon travail !
Mon petit frère est très doué pour faire le poirier.
3 exemples de plusVoir moins
ตอนdtɔɔnเรียนriianวิชาwí-chaaกายบริหารgaai-bɔɔ-rí-hǎanนักเรียนnák-riianทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngฝึกfʉ̀kหกสูงhòk-sǔungให้ได้hâi-dâai
Pendant le cours d'éducation physique, tous les élèves devaient s'entraîner à faire le poirier.
การทำgaan-tamท่าtâaหกสูงhòk-sǔungในnaiโยคะyoo-káต้องdtɔ̂ngใช้cháiความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngของkɔ̌ɔngแขนkɛ̌ɛnและlɛ́แกนกลางลำตัวgɛɛn-glaang-lam-dtuuaเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak
Faire la posture du poirier en yoga nécessite beaucoup de force dans les bras et dans la sangle abdominale.
นักกีฬายิมนาสติกnák gee-laa yim-nâat-dtìkสามารถsăa-mâatหกสูงhòk sŏongค้างไว้káang wáiนิ่งๆnîng-nîngได้dâiนานnaanหลายlăaiนาทีnaa-teeซึ่งsêungแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungการควบคุมgaan kûuap kumร่างกายrâang gaaiที่têeยอดเยี่ยมyôt yîiam
Le gymnaste peut tenir le poirier parfaitement immobile pendant plusieurs minutes, ce qui démontre un excellent contrôle du corps.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
hòk
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
สูงsǔungสูงsǔung1grand ; haut (hauteur physique)2élevé (degré/niveau/prix/rang)3en haut ; vers une position élevée4avancé ; élevé (abstrait)grand ; haut (hauteur physique)Partie 2
หกสูงhòk-sǔungหกสูงhòk-sǔungéquilibre sur les mainséquilibre sur les mainsMot