พร้อมกันไป(próm gan bpai)
Significations
1AdverbeB1
en même temps ; simultanément
en même temps qu'une autre action ; simultanément.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerเพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxพร้อมกันไปpróm gan bpaiพร้อมกันไปpróm gan bpaien même temps ; simultanémentกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)การอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuu1lecture de livres2étudier (pour un examen)
J'aime écouter de la musique tout en lisant un livre en même temps.
Mots liés
Signification similaire
พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gansimultanément ; en même temps ; ensemble (à l'unisson)
simultanément ; en même temps ; ensemble (à l'unisson)
ในเวลาเดียวกันnai way-laa diiao ganในเวลาเดียวกันnai way-laa diiao ganen même temps ; simultanément
en même temps ; simultanément
ควบคู่กันไปkûuap kôo gan bpaiควบคู่กันไปkûuap kôo gan bpai1en parallèle ; conjointement ; ensemble2aller de pair ; avancer en parallèle
- en parallèle ; conjointement ; ensemble
- aller de pair ; avancer en parallèle
พลางplaangพลางplaang1pendant que ; en même temps2pour le moment ; temporairement3camoufler ; dissimuler (archaïque/littéraire)
- pendant que ; en même temps
- pour le moment ; temporairement
- camoufler ; dissimuler (archaïque/littéraire)
Décomposition du mot
+
พร้อมกันไปpróm gan bpaiพร้อมกันไปpróm gan bpaien même temps ; simultanément