ทันกระแส

tan grà-săe

Significations

1NomB1

être à la mode ; être à jour

Suivre les dernières tendances, les actualités ou la mode ; être à jour ou à la mode.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1[s']habiller ; se vêtir2habiller [qqn] ; vêtir [qqn]3se mettre sur son trente-et-un ; s'habiller élégamment ; se déguiserให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreทันกระแสtan grà-săeทันกระแสtan grà-săe1être à la mode ; être à jour2tendance ; à jour
Je veux m'habiller pour suivre les tendances.
2NomB1

tendance ; à jour

Décrit une personne ou une chose qui est à jour avec les tendances populaires, les actualités ou la mode.

Exemples

เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1vêtements ; habits2tenues ; garde-robeของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleทันกระแสtan grà-săeทันกระแสtan grà-săe1être à la mode ; être à jour2tendance ; à jourมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Ses vêtements sont très à la mode.

Mots liés

Décomposition du mot

ทันtanทันtan1être à temps pour2rattraper ; se tenir au courant de3à temps4être vif d'esprit ; voir clair dans le jeu dearriver ou faire quelque chose avant la date limite ou avant qu'il ne soit trop tardPartie 1
+
กระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1courant (eau ou électricité)2courant d'air ; flux3tendance ; opinion publique4signal ; transmissionun flux se déplaçant dans une seule direction, en particulier pour l'eau ou l'électricitéPartie 2
ทันกระแสtan grà-săeทันกระแสtan grà-săeêtre à la mode ; être à jour