เสกคาถา
sèk kaa-tăa
Significations
1NomB1
jeter un sort ; réciter une incantation
Réciter une formule magique ou une incantation, souvent pour provoquer un événement.
Exemples
แม่มดmâe mótแม่มดmâe mót1sorcière (femme)2sorcier / sorcière (non genré, informel/par extension)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deเสกคาถาsèk kaa-tăaเสกคาถาsèk kaa-tăajeter un sort ; réciter une incantationให้น้ำhâi náamให้น้ำhâi náam1arroser [qqc]2donner de l'eau [à qqn/qqc] ; donner à boire3perfuser [qqn] ; mettre sous perfusionในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)หม้อmôrหม้อmôr1marmite ; casserole2jarre ; pot (en terre/céramique)3cuiseur de riz électrique (familier)4transformateur / bloc d'alimentation (argot)เดือดdèuuatเดือดdèuuat1bouillir2bouillant ; furieux ; houleux3féroce ; de haute intensité (sports, marchés)
La sorcière récite une formule magique pour faire bouillir l'eau dans la marmite.
Mots liés
Signification similaire
ร่ายมนตร์râai monร่ายมนตร์râai monjeter un sort ; réciter une incantation
jeter un sort ; réciter une incantation
ร่ายคาถาrâai kaa-tăaร่ายคาถาrâai kaa-tăajeter un sort ; prononcer une incantation
jeter un sort ; prononcer une incantation
ร่ายเวทrâai wêtร่ายเวทrâai wêtjeter un sort ; réciter une incantation magique
jeter un sort ; réciter une incantation magique
บริกรรมคาถาbò-rí-gam kaa-tăaบริกรรมคาถาbò-rí-gam kaa-tăaréciter un sort ; psalmodier une incantation
réciter un sort ; psalmodier une incantation
ท่องคาถาtông kaa-tăaท่องคาถาtông kaa-tăaréciter ou psalmodier une incantation ou un mantra
réciter ou psalmodier une incantation ou un mantra
Décomposition du mot
+
เสกคาถาsèk kaa-tăaเสกคาถาsèk kaa-tăajeter un sort ; réciter une incantation