แพร่ข่าว(prâe kàao)

Significations

1VerbeB1

répandre des nouvelles

Diffuser ou partager largement des nouvelles ou des informations.

Exemples

เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleอย่าyàaอย่าyàa1ne pas ; ne ... pas (impératif négatif)2ne ... pas encore ; patienterไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)แพร่ข่าวprâe kàaoแพร่ข่าวprâe kàaorépandre des nouvellesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)7amusant ; excitant ; très divertissantยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1vérité ; fait2en fait ; en réalité ; à vrai dire
Ne va pas répandre cette nouvelle, ce n'est pas encore vrai.

Mots liés

Décomposition du mot

แพร่prâaeแพร่prâae1répandre ; diffuser2se propager ; se transmettre3répandu ; prévalent (littéraire)Partie 1
+
ข่าวkàaoข่าวkàao1actualités ; informations2nouvelle ; reportage3rumeur ; ouï-direPartie 2
แพร่ข่าวprâe kàaoแพร่ข่าวprâe kàaorépandre des nouvelles