คำหลัก
kam-làkSignifications
1NomB1
mot-clé
Un mot important ou une courte expression servant à indexer, rechercher ou catégoriser des informations.
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâasi ; au cas oùอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentหาhǎaหาhǎa1chercher ; rechercher2trouver (après avoir cherché)3hein ? ; quoi ? (familier)4obtenir ; se procurer5gagner de l'argent ; gagner sa vie6rendre visite ; aller voir7chercher à joindre ; contacterข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1informations ; données (indénombrable)2données (informatique)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)Googleต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerคำหลักkam-làkคำหลักkam-làk1mot-clé2mot-vedette ; entrée (de dictionnaire)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng1correct ; exact2approprié ; conforme3exactement ; justement ; correctement
Si vous voulez trouver des informations sur Google, vous devez utiliser les bons mots-clés.
3 exemples de plusVoir moins
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakคำหลักkam-làkที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmจะjàช่วยให้chûuai-hâiคนkonค้นหาkón-hǎaเว็บไซต์wép-sáiของเราkɔ̌ɔng-raoเจอjəəได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Le choix de mots-clés appropriés aidera les gens à trouver notre site Web plus facilement.
ฉันchănลองใช้long cháiคำหลักkam làkหลายๆlăai lăaiคำkamเพื่อpêuuaหาhăaบทความbòt kwaamเกี่ยวกับgìiao gàpเรื่องrêuuangนี้née
J'ai essayé d'utiliser plusieurs mots-clés pour trouver des articles sur ce sujet.
การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́คำหลักkam-làkของkɔ̌ɔngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngเป็นbpenส่วนสำคัญsùuan-sǎm-kanของkɔ̌ɔngกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút-gaan-dtà-làatดิจิทัลdì-jì-tâlเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmอันดับan-dàpการค้นหาgaan-kón-hǎa
L'analyse des mots-clés des concurrents est un élément essentiel d'une stratégie de marketing numérique pour améliorer le classement dans les recherches.
2NomB1
mot-vedette ; entrée (de dictionnaire)
Le mot qui apparaît comme entrée principale dans un dictionnaire, une encyclopédie ou un index.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)พจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromพจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromdictionnaireคำkamคำkam1mot ; terme2classificateur pour mots/énoncés3paroles ; dicton ; énoncéนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)คือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direคำหลักkam-làkคำหลักkam-làk1mot-clé2mot-vedette ; entrée (de dictionnaire)
Dans le dictionnaire, ce mot est le mot-vedette.
3 exemples de plusVoir moins
คำหลักkam-làkในnaiพจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromมักจะmák-jàพิมพ์pimด้วยdûuaiตัวหนาdtuua-nǎaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสังเกตsǎng-gèetได้dâaiง่ายngâai
Le mot-vedette dans un dictionnaire est généralement imprimé en gras pour qu'il soit facile à remarquer.
ถัดจากtàt-jàakคำหลักkam-làkจะมีjà-miiคำอธิบายkam-à-tí-baaiความหมายkwaam-mǎaiและlɛ́ตัวอย่างdtuua-yàangประโยคbprà-yòokประกอบbprà-gɔ̀ɔp
Après le mot-vedette, il y aura une explication du sens et des exemples de phrases.
พจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromศัพท์เฉพาะทางsàp-chà-pɔ́-taangฉบับchà-bàpนี้níiมีmiiการจัดเรียงgaan-jàt-riiangคำหลักkam-làkตามลำดับdtaam-lam-dàpอักษรàk-sɔ̌ɔnอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
Ce dictionnaire spécialisé organise strictement ses mots-vedettes par ordre alphabétique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi คำหลัก se dit คัม-หลัก ?
kam-làk
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ำ cache une finale -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คำkamคำkam1mot ; terme2classificateur pour mots/énoncés3paroles ; dicton ; énoncémot ; termePartie 1
+
หลักlàkหลักlàk1principal ; premier2principe ; base ; fondement3poteau ; pilier ; piquet4classificateur : poteaux, piquets, rangs numériquesprincipal ; premierPartie 2
คำหลักkam-làkคำหลักkam-làkmot-clémot-cléMot