ดักซุ่ม

dàk sûm

Significations

1NomB1

tendre une embuscade ; se tenir en embuscade

Se cacher et attendre quelqu'un ou quelque chose afin de l'attaquer, de le surprendre ou de l'attraper ; tendre une embuscade.

Exemples

สิงโตsĭng-dtohสิงโตsĭng-dtohlionกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deดักซุ่มdàk sûmดักซุ่มdàk sûmtendre une embuscade ; se tenir en embuscadeเหยื่อyèuuaเหยื่อyèuua1appât ; leurre2victime ; proieอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterหลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreพุ่มไม้pûm máaiพุ่มไม้pûm máai1buisson ; arbuste2massif d'arbustes ; bosquet de buissons
Le lion est en train de tendre une embuscade à sa proie derrière les buissons.

Mots liés

Décomposition du mot

ดักdàkดักdàk1intercepter ; couper (le chemin ou le message de qqn)2devancer ; anticiper [qqn]/[qqch] (familier)3tendre un piège ; tendre une embuscade ; guetterarrêter ou attraper quelqu'un ou quelque chose avant qu'il n'atteigne sa destination, y compris en bloquant physiquement un chemin ou en interceptant une communicationPartie 1
+
ซุ่มsûmซุ่มsûm1faire [qqch] en secret ; secrètement2maladroit ; gauche (Isan/fam.)3secrètement ; discrètement4se cacher ; se tenir en embuscadeFaire quelque chose discrètement ou en secret, sans le dire aux autres, souvent pour préparer une surprise.Partie 2
ดักซุ่มdàk sûmดักซุ่มdàk sûmtendre une embuscade ; se tenir en embuscade