โยเย
yoo-yeeSignifications
1AdjectifB1
difficile ; pleurnichard
Difficile, pleurnichard ou grognon, en particulier pour décrire un enfant difficile à satisfaire ou qui ne se sent pas bien.
Exemples
ทำไมtam-maiทำไมtam-maipourquoi (mot interrogatif)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementลูกlûukลูกlûuk1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4fruit5classificateur pour fruits, balles et certains autres objetsเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatเด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune ; pas encore adulte3jeune (informel)โยเยyoo-yeeโยเยyoo-yee1difficile ; pleurnichard2pleurnicher ; faire des manièresจังเลยjang-ləəiจังเลยjang-ləəitellement ; très ; vraiment (intensifieur)
Pourquoi l'enfant est-il si grognon aujourd'hui ?
3 exemples de plusVoir moins
พอporอากาศร้อนaa-gàat rónเด็กๆdèk dèkก็gâwมักจะmák jàกลายเป็นglaai bpenเด็กdèkโยเยyoh-yayและláeหงุดหงิดง่ายngùt-ngìt ngâai
Quand il fait chaud, les enfants deviennent souvent grincheux et facilement irritables.
น้องnɔ́ɔngไม่สบายmâi-sà-baaiนิดหน่อยnít-nɔ̀iเลยləəiเป็นbpenเด็กdèkโยเยyoo-yeeกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì
Mon cadet est un peu malade, il est donc un enfant plus pleurnichard que d'habitude.
การรับมือgaan-ráp-mʉʉกับgàpเด็กdèkที่tîiโยเยyoo-yeeและlɛ́เอาแต่ใจao-dtɛ̀ɛ-jaiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความเข้าใจkwaam-kâo-jaiและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonสูงsǔung
S'occuper d'un enfant qui est difficile et têtu demande un haut niveau de compréhension et de patience.
2VerbeB1
pleurnicher ; faire des manières
Pleurnicher ou se montrer difficile, en particulier pour un enfant grognon ou difficile à satisfaire.
Exemples
ลูกlûukลูกlûuk1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4fruit5classificateur pour fruits, balles et certains autres objetsโยเยyoo-yeeโยเยyoo-yee1difficile ; pleurnichard2pleurnicher ; faire des manièresเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleเขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineอยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâaivouloir (avoir) ; souhaiter (obtenir)ของเล่นkɔ̌ɔng-lênของเล่นkɔ̌ɔng-lên1jouet2objet de fantaisie ; gadget amusant3jouet (sens figuré)ชิ้นchínชิ้นchín1morceau ; article ; fragment ; tranche2classificateur : morceaux/articlesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatique
L'enfant pleurniche parce qu'il veut ce jouet.
3 exemples de plusVoir moins
Arrête de faire des histoires maintenant, et maman t'emmènera manger une glace.
เด็กๆdèk dèkมักจะmák jàเริ่มrêrmโยเยyoh-yayเวลาที่way-laa têeพวกเขาpûuak kăoง่วงนอนngûuang nonแต่ยังdtàe yangไม่mâiอยากyàakหลับlàp
Les enfants commencent souvent à être grognons lorsqu'ils ont sommeil mais ne veulent pas encore dormir.
ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiพยายามpá-yaa-yaamปลอบbplɔ̀ɔpแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangโยเยyoo-yeeไม่หยุดmâi-yùtเพราะprɔ́อยากyàakกลับบ้านglàp-bâanเต็มทีdtem-tiiแล้วlɛ́ɛo
Peu importe mes efforts pour l'apaiser, il ne s'arrêtait pas de pleurnicher car il voulait absolument rentrer chez lui.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
yoo
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |