สมองตัน
sà-mŏng dtan
Significations
1NomB1
avoir un blocage mental
être incapable de penser à de nouvelles idées ou de résoudre un problème ; avoir un blocage mental ou le syndrome de la page blanche.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)คิดไม่ออกkít mâi òkคิดไม่ออกkít mâi òkavoir un trou de mémoire ; ne pas trouver / se rappelerเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)สมองตันsà-mŏng dtanสมองตันsà-mŏng dtanavoir un blocage mentalมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Je n'arrive pas à réfléchir. J'ai le cerveau totalement bloqué en ce moment.
Mots liés
Signification similaire
หัวตื้อhŭua dtêeuหัวตื้อhŭua dtêeubloqué mentalement ; incapable de penser clairement
bloqué mentalement ; incapable de penser clairement
คิดไม่ออกkít mâi òkคิดไม่ออกkít mâi òkavoir un trou de mémoire ; ne pas trouver / se rappeler
avoir un trou de mémoire ; ne pas trouver / se rappeler
หมดไอเดียmòt ai-diaหมดไอเดียmòt ai-dia[être] à court d'idées
[être] à court d'idées
Décomposition du mot
สมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1brain (organ)2intelligence; intellect; brains3the brains (of a group)Partie 1
+
สมองตันsà-mŏng dtanสมองตันsà-mŏng dtanavoir un blocage mental