ยอมลดราคา(yom lót raa-kaa)

Significations

1VerbeB1

accepter de baisser le prix

accepter de baisser le prix ; être prêt à accorder une réduction (souvent après avoir marchandé).

Exemples

แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káavendeuse ; marchande ; commerçanteใจดีjai deeใจดีjai deegentil ; de bonne natureเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineยอมลดราคาyom lót raa-kaaยอมลดราคาyom lót raa-kaaaccepter de baisser le prixให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)
La vendeuse était gentille. Elle a accepté de baisser le prix pour moi.

Décomposition du mot

ยอมyomยอมyom1accepter ; consentir2autoriser ; permettre3céder ; se soumettre ; concéder4admettre (reconnaître)Partie 1
+
ลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1réduire le prix ; solder2en promotion ; soldé3baisse de prix ; soldesPartie 2
ยอมลดราคาyom lót raa-kaaยอมลดราคาyom lót raa-kaaaccepter de baisser le prix