เทราด
tee-râatSignification
1VerbeB1
verser sur ; asperger
verser un liquide sur quelque chose, souvent pour en couvrir la surface
Exemples
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káavendeuse ; marchande ; commerçanteเทราดtee-râatเทราดtee-râatverser sur ; aspergerน้ำเชื่อมnáam-chʉ̂ʉamน้ำเชื่อมnáam-chʉ̂ʉamsiropลงบนlong-bonลงบนlong-bonsur (une surface)ขนมปังปิ้งkà-nǒm-bpang-bpîngขนมปังปิ้งkà-nǒm-bpang-bpîngpain grillé ; toast
La vendeuse a versé du sirop sur le pain grillé.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănเผลอplĕrเทราดtay râatกาแฟgaa-faeร้อนๆrón rónลงบนlong bonเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanจนjonเสียหายsĭia hăaiหมดmòtเลยloie
J'ai accidentellement versé du café chaud partout sur les documents importants, les ruinant complètement.
ก่อนgònเสิร์ฟsèrpเขาkăoจะjàเทราดtay râatน้ำกะทิnám gà-tíข้นkônๆ-ลงบนlong bonข้าวเหนียวมะม่วงkâao nĭiao má-mûuangเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความหอมมันkwaam hŏm man
Avant de servir, ils verseront du lait de coco épais sur le riz gluant à la mangue pour en rehausser l'arôme et l'onctuosité.
ช่างก่อสร้างchâng-gɔ̀ɔ-sâangกำลังgam-langเทราดtee-râatคอนกรีตkɔɔn-grìitลงบนlong-bonโครงสร้างเหล็กkroong-sâang-lèkเพื่อpʉ̂ʉaทำเป็นtam-bpenพื้นpʉ́ʉnชั้นสองchán-sɔ̌ɔngของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaan
Les ouvriers du bâtiment versent du béton sur la structure en acier pour créer le deuxième étage du bâtiment.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
tee
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ราดrâatราดrâat1napper ; arroser2inonder ; asperger3servi avec quelque chose versé dessusnapper ; arroserPartie 2
เทราดtee-râatเทราดtee-râatverser sur ; aspergerverser sur ; aspergerMot