ให้พิเศษ

hâi pí-sèt

Significations

1NomB1

donner un supplément à [qqn] ; donner [qqc] en prime ; accorder un traitement de faveur à [qqn]

Donner quelque chose en plus à [qqn], comme un bonus ou une offre spéciale ; traiter [qqn] avec une faveur particulière.

Exemples

แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káavendeuse ; marchande ; commerçanteใจดีjai deeใจดีjai deegentil ; de bonne natureให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitไข่ไก่kài gàiไข่ไก่kài gàiœuf de pouleพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1special; exceptional2extra; additional3especially; specially; particularly4special (category/service)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)ฟองfongฟองfong1bulle ; mousse ; écume2classificateur : œufs ; bulles ; cloques3bulle économique (figuré)
La vendeuse aimable m'a donné un œuf de poule supplémentaire.

Mots liés

Décomposition du mot

ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettretendre, offrir ou fournir quelque chose à quelqu'unPartie 1
+
พิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1spécial ; exceptionnel2supplémentaire ; extra3spécialement ; particulièrement4spécial (catégorie/service)Différent de l'ordinaire ; qui se distingue par une qualité supérieure, son importance ou son caractère unique.Partie 2
ให้พิเศษhâi pí-sètให้พิเศษhâi pí-sètdonner un supplément à [qqn] ; donner [qqc] en prime ; accorder un traitement de faveur à [qqn]