สร่างไข้(sàang kâi)
Significations
1VerbeB1
se remettre d'une fièvre
se remettre d'une fièvre ; voir sa fièvre tomber ou diminuer
Exemples
กินยาgin yaaกินยาgin yaaprendre un médicament (par voie orale)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1probablement ; vraisemblablement2devrait (probabilité) ; être attendu3aurait dû (regret/critique)4pourrait être une bonne idée (suggestion)สร่างไข้sàang kâiสร่างไข้sàang kâise remettre d'une fièvre
Après avoir pris ce médicament, vous devriez être rétabli de la fièvre demain.
Décomposition du mot
+
สร่างไข้sàang kâiสร่างไข้sàang kâise remettre d'une fièvre