น้ำหนอง
náam-nɔ̌ɔngSignification
1NomB1
pus
un liquide épais, jaunâtre ou verdâtre produit dans les tissus infectés, constitué de globules blancs morts et de bactéries.
Exemples
แผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1plaie ; blessure ; lésion (sur le corps)2plaie (classificateur : แผล)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirน้ำหนองnáam-nɔ̌ɔngน้ำหนองnáam-nɔ̌ɔngpusไหลออกมาlǎi-ɔ̀ɔk-maaไหลออกมาlǎi-ɔ̀ɔk-maas'écouler; fuir
Du pus s'écoule de sa plaie.
3 exemples de plusVoir moins
สิวsǐuเม็ดmétนี้níiอักเสบàk-sèepและlɛ́มีmiiน้ำหนองnáam-nɔ̌ɔngอยู่yùuข้างในkâang-naiอย่าyàaไปbpaiบีบbìipมันman
Ce bouton est enflammé et contient du pus. Ne le presse pas.
คุณkunต้องdtɔ̂ngทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatแผลplɛ̌ɛและlɛ́เอาaoน้ำหนองnáam-nɔ̌ɔngออกให้ɔ̀ɔk-hâiหมดmòtไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánแผลplɛ̌ɛจะjàติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉa
Vous devez nettoyer la plaie et retirer tout le pus, sinon elle s'infectera.
การมีgaan-miiน้ำหนองnáam-nɔ̌ɔngเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanบ่งชี้bòng-chíiว่าwâaร่างกายrâang-gaaiกำลังgam-langต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàpการติดgaan-dtìtเชื้อแบคทีเรียchʉ́ʉa-bɛ̀ɛk-tii-riia
La présence de pus est un indicateur que le corps combat une infection bactérienne.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
náam
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
น้ำหนองnáam-nɔ̌ɔngน้ำหนองnáam-nɔ̌ɔngpuspusMot