เหลือบมอง(lèuup mong)
Significations
1VerbeB1
jeter un coup d'œil ; regarder de biais
Jeter un regard rapide, bref ou de biais à quelqu'un ou à quelque chose, souvent sans vouloir être remarqué.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเหลือบมองlèuup mongเหลือบมองlèuup mongjeter un coup d'œil ; regarder de biaisนาฬิกาข้อมือnaa-lí-gaa kôh meuuนาฬิกาข้อมือnaa-lí-gaa kôh meuumontre-bracelet ; montreของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leur
Il a jeté un coup d'œil à sa montre.
Mots liés
Signification similaire
ชายตามองchaai dtaa mongชายตามองchaai dtaa mongregarder [qqn/qqch] du coin de l'œil
regarder [qqn/qqch] du coin de l'œil
ชำเลืองcham leuuangชำเลืองcham leuuangjeter un coup d'œil de côté
jeter un coup d'œil de côté
ชำเลืองมองcham-leuuang mongชำเลืองมองcham-leuuang mongjeter un coup d'œil ; regarder de côté
jeter un coup d'œil ; regarder de côté
ชายตาchaai dtaaชายตาchaai dtaa1regarder [qqn/qqch] du coin de l'œil2coin de l'œil
- regarder [qqn/qqch] du coin de l'œil
- coin de l'œil
ปรายตามองpraai-taam-mongปรายตามองpraai-taam-mongregarder du coin de l'œil ; jeter un regard en biais
regarder du coin de l'œil ; jeter un regard en biais
Décomposition du mot
+
เหลือบมองlèuup mongเหลือบมองlèuup mongjeter un coup d'œil ; regarder de biais