คำอุทาน
kam-ù-taanSignification
1NomB1
interjection ; exclamation
un mot ou une expression servant à exprimer un sentiment ou une émotion soudaine, comme « oh ! », « waouh ! » ou « aïe ! ».
Exemples
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâale mot/le terme (marqueur d'introduction)โอ๊ยóoiโอ๊ยóoi1aïe ; ouille2pff ; rooh ; oh là làเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état6en ; comme ; par ; pendant (forme des locutions adverbiales)คำอุทานkam-ù-taanคำอุทานkam-ù-taaninterjection ; exclamationเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quand ; au moment où2à ; en ; le (avec une expression temporelle)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1ressentir ; sentir2avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)เจ็บjèpเจ็บjèp1douloureux ; sensible2avoir mal ; souffrir3blessé (émotionnellement)4blessé
Le mot « Aïe ! » est une interjection utilisée lorsque nous ressentons de la douleur.
3 exemples de plusVoir moins
พอpɔɔเขาkǎoเห็นhěnคะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔpเขาkǎoก็gɔ̂หลุดlùtคำอุทานkam-ù-taanออกมาɔ̀ɔk-maaว่าwâaโอ้โหôo-hǒo
Lorsqu'il a vu sa note d'examen, il a laissé échapper l'exclamation : « Waouh ! »
ในnaiภาษาไทยpaa-sǎa-taiมีmiiคำอุทานkam-ù-taanหลายlǎaiคำkamที่tîiใช้cháiแสดงsà-dɛɛngอารมณ์aa-romแตกต่างกันไปdtɛ̀ɛk-dtàang-gan-bpai
Dans la langue thaïlandaise, il existe de nombreuses interjections utilisées pour exprimer différentes émotions.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaการใช้gaan-cháiคำอุทานkam-ù-taanในnaiบทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaสามารถsǎa-mâatให้hâiข้อมูลเชิงลึกkɔ̂ɔ-muun-chəəng-lʉ́kเกี่ยวกับgìiao-gàpวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและlɛ́บรรทัดฐานban-tát-tǎanทางสังคมtaang-sǎng-komได้dâai
L'étude de l'utilisation des interjections dans la conversation peut donner un aperçu de la culture et des normes sociales.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi คำอุทาน se dit คัม-อุ-ทาน ?
kam-ù-taan
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ำ cache une finale -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คำkamคำkam1mot ; terme2classificateur pour mots/énoncés3paroles ; dicton ; énoncémot ; termePartie 1
+
อุทานù-taanอุทานù-taan1s'exclamer ; s'écrier2exclamation (linguistique)s'exclamer ; s'écrierPartie 2
คำอุทานkam-ù-taanคำอุทานkam-ù-taaninterjection ; exclamationinterjection ; exclamationMot