ตรวจผล(dtrùuat pŏn)

Significations

1VerbeB1

vérifier les résultats

Vérifier ou examiner les résultats, tels que ceux d'un test, d'un examen ou d'analyses médicales.

Exemples

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionไปตรวจbpai drùuatไปตรวจbpai drùuat1[aller] inspecter [qch]2[aller] faire un bilan de santéผลสอบpŏn sòpผลสอบpŏn sòprésultat d'examen ; note de test
Demain, je vais consulter les résultats des examens.
3 exemples de plus
คุณหมอkun mŏrโทรมาtoh maaบอกให้bòk hâiเข้าkâoไปตรวจbpai drùuatผลเลือดpŏn lêuuatที่têeโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan
Le médecin a appelé pour me dire d'aller vérifier les résultats de l'analyse de sang à l'hôpital.
พอporหวยhŭuayออกòkแล้วláeoหลายคนlăai konก็gâwรีบเข้าrîip kâoไปตรวจbpai drùuatผลpŏnทางtaangอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt
Une fois le tirage de la loterie effectué, de nombreuses personnes se précipitent pour vérifier les résultats en ligne.
ทีมวิจัยteem wí-jaiกำลังgam-langตรวจdtrùuatผลการทดลองpŏn gaan tót-longอย่างละเอียดyàang lá-ìiatก่อนที่gòn têeจะjàตีพิมพ์dtee pimผลงานpŏn ngaan
L'équipe de recherche vérifie méticuleusement les résultats de l'expérience avant de publier ses conclusions.

Mots liés

Décomposition du mot

ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1vérifier ; inspecter ; examiner2examiner (médicalement) ; testerPartie 1
+
ผลpŏnผลpŏn1classificateur : fruits2résultat ; issue3bénéfice ; avantagePartie 2
ตรวจผลdtrùuat pŏnตรวจผลdtrùuat pŏnvérifier les résultats