มุ่งหา(mûng hăa)
Significations
1VerbeB1
chercher ; s'efforcer de
chercher ou s'efforcer d'obtenir quelque chose, souvent avec un objectif ou un but précis
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเดินทางdern taangเดินทางdern taang1voyager ; faire un voyage2voyage ; périple (acte de voyager) [formel/littéraire comme nom]ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1étranger ; outre-mer2à l'étranger ; pays étrangers3aller/vivre à l'étrangerเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deมุ่งหาmûng hăaมุ่งหาmûng hăachercher ; s'efforcer deความรู้kwaam róoความรู้kwaam róoconnaissance ; savoir ; compréhensionใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1récemment ; juste ; nouvellement2très nouveau ; tout neuf3frais ; fraîchement préparé/cueilli4au début ; initialement
Il a voyagé à l'étranger pour rechercher de nouvelles connaissances.
Mots liés
Signification similaire
เสาะหาsòr hăaเสาะหาsòr hăa[v.] chercher activement ; rechercher assidûment
[v.] chercher activement ; rechercher assidûment
แสวงหาsà-wăeng hăaแสวงหาsà-wăeng hăachercher ; poursuivre ; rechercher ; s'efforcer de
chercher ; poursuivre ; rechercher ; s'efforcer de
ใฝ่หาfài hăaใฝ่หาfài hăachercher ; poursuivre ; désirer ardemment [qqch]
chercher ; poursuivre ; désirer ardemment [qqch]
แสวงsà-wăengแสวงsà-wăengchercher ; rechercher ; s'efforcer
chercher ; rechercher ; s'efforcer
Décomposition du mot
+
มุ่งหาmûng hăaมุ่งหาmûng hăachercher ; s'efforcer de