ขวางทาง(kwăang taang)

Significations

1VerbeB1

bloquer le passage ; être dans le chemin

Bloquer un chemin ou une voie ; obstruer ou être sur le passage de quelqu'un.

Exemples

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]หลบlòpหลบlòp1esquiver ; éviter2se cacher ; se mettre à l'abri3éluder ; se soustraire àหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1est-ce possible / autorisé ? ; d'accord ?2pourriez-vous... ? (formule de politesse)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponseคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deขวางทางkwăang taangขวางทางkwăang taangbloquer le passage ; être dans le cheminอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; rester
Pourriez-vous vous écarter s'il vous plaît ? Vous bloquez le passage.

Mots liés

Décomposition du mot

ขวางkwăangขวางkwăang1bloquer ; obstruer [qqch]2en travers ; transversalement3contrariant ; obstructifPartie 1
+
ทางtaangทางtaang1direction ; côté2méthode ; moyen ; manière3classificateur : routes / itinéraires / voies4côté / partie (institutionnelle)5par ; via ; à travers (moyen ou canal)6chemin ; itinéraire ; route ; voiePartie 2
ขวางทางkwăang taangขวางทางkwăang taangbloquer le passage ; être dans le chemin