ปิดเบรกเกอร์(bpìt bràyk-gêr)
Significations
1VerbeB1
couper le disjoncteur
couper un disjoncteur, interrompant ainsi un circuit électrique.
Exemples
ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1coupure de courant ; panne de courant2[pour l'électricité/la lumière] s'éteindre ; se couperเหรอrŏeเหรอrŏe1vraiment ? ; ah bon ?2particule interrogative (familière)ลองlongลองlong1essayer ; tenter2essai ; test (tentative) [rarement utilisé seul]ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ปิดเบรกเกอร์bpìt bràyk-gêrปิดเบรกเกอร์bpìt bràyk-gêrcouper le disjoncteurแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)เปิดใหม่bpèrt màiเปิดใหม่bpèrt mài1nouvellement ouvert ; récemment ouvert2rouvrir [qqch] ; ouvrir un nouvel endroitดูสิdoo sìดูสิdoo sìregarde ! ; vois !
Il y a une coupure de courant ? Essaie de couper le disjoncteur et de le remettre.
Mots liés
Signification similaire
ถอดเบรกเกอร์tòt bràyk-gêrถอดเบรกเกอร์tòt bràyk-gêr1couper le disjoncteur2retirer le disjoncteur (matériel)
- couper le disjoncteur
- retirer le disjoncteur (matériel)
ตัดไฟdtàt faiตัดไฟdtàt fai1couper l'électricité ; couper le courant2disjoncter ; couper le courant automatiquement
- couper l'électricité ; couper le courant
- disjoncter ; couper le courant automatiquement
Décomposition du mot
+
ปิดเบรกเกอร์bpìt bràyk-gêrปิดเบรกเกอร์bpìt bràyk-gêrcouper le disjoncteur