นอกฤดู
nɔ̂ɔk-rʉ́-duuSignification
1AdjectifB1
hors saison
se produisant ou disponible en dehors de la saison habituelle ou naturelle, en particulier pour les fruits et légumes.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
เดี๋ยวนี้dǐiao-níiเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiการเกษตรgaan-gà-sèetทำtamให้hâiเราraoมีmiiมะนาวmá-naaoนอกฤดูnɔ̂ɔk-rʉ́-duuใช้ได้chái-dâaiตลอดทั้งปีdtà-lɔ̀ɔt-táng-bpii
De nos jours, la technologie agricole nous permet d'avoir des citrons verts hors saison disponibles toute l'année.
ผักผลไม้pàk-pǒn-lá-máaiที่tîiปลูกbplùukนอกฤดูnɔ̂ɔk-rʉ́-duuอาจจะàat-jàมีmiiรสชาติrót-châatไม่ดีmâi-diiเท่ากับtâo-gàpที่tîiปลูกbplùukตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaan
Les fruits et légumes cultivés hors saison pourraient ne pas avoir aussi bon goût que ceux cultivés en saison.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnกำลังgam-langเผชิญกับpà-chəən-gàpความท้าทายkwaam-táa-taaiในnaiการผลิตgaan-pà-lìtมะม่วงmá-mûuangนอกฤดูnɔ̂ɔk-rʉ́-duuให้ได้hâi-dâaiคุณภาพkun-ná-pâapและlɛ́ปริมาณbpà-rí-maanตามที่dtaam-tîiตลาดdtà-làatต้องการdtɔ̂ng-gaan
Les agriculteurs sont confrontés au défi de produire des mangues hors saison qui répondent à la demande du marché en termes de qualité et de quantité.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi นอกฤดู se dit นอก-รึ-ดู ?
nɔ̂ɔk-rʉ́-duu
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
nɔ̂ɔk
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
นอกnɔ̂ɔkนอกnɔ̂ɔk1extérieur ; externe2dehors ; à l'extérieur3sauf ; à part4étranger ; externe ; extérieurextérieur ; externePartie 1
+
นอกฤดูnɔ̂ɔk-rʉ́-duuนอกฤดูnɔ̂ɔk-rʉ́-duuhors saisonhors saisonMot