Mots thaïs de niveau B1

Vocabulaire intermédiaire pour raconter, expliquer et tenir de vraies conversations.

33 676 mots
หน้าแตก
nâa-dtɛ̀ɛk

être embarrassé ; perdre la face

ธุระด่วน
tú-rá-dùuan

affaire urgente ; course urgente

เรื่องด่วน
rʉ̂ʉang-dùuan

affaire urgente

ไม้โปรแทรกเตอร์
máai-bproo-trɛ̂ɛk-dtə̂ə

rapporteur

เครื่องวัดมุม
krʉ̂ʉang-wát-mum

rapporteur

กราฟิกการ์ด
graa-fìk-gáat

carte graphique ; carte vidéo

เตยหอม
dtəəi-hɔ̌ɔm

pandan ; pandan odorant

สนับสนุนเต็มที่
sà-nàp-sà-nǔn-dtem-tîi

soutenir pleinement ; apporter un soutien total

ฝอยน้ำ
fɔ̌ɔi-náam

brume; fines gouttelettes d'eau

ละอองฝน
lá-ɔɔng-fǒn

bruine ; fine pluie

ปรับมุม
bpràp-mum

ajuster un angle ; (fig.) changer de perspective

บังคับโดรน
bang-káp-droon

faire voler un drone ; piloter un drone

เค็มกลมกล่อม
kem-glom-glɔ̀ɔm

agréablement salé ; bien équilibré

กาแฟพิเศษ
gaa-fɛɛ-pí-sèet

café de spécialité

ชุดสายไฟ
chút-sǎai-fai

faisceau de câblage ; faisceau de câbles

จัดส่งสินค้า
jàt-sòng-sǐn-káa

livrer des biens ; expédier des produits

ขนส่งสินค้า
kǒn-sòng-sǐn-káa

transporter des marchandises ; expédier

ตัดแปะ
dtàt-bpɛ̀

couper et coller ; faire un couper-coller

เรียกคนดู
rîiak-kon-duu

attirer des spectateurs ; attirer un public

ผิดลำดับ
pìt-lam-dàp

dans le désordre ; dans le mauvais ordre

นำส่งสินค้า
nam-sòng-sǐn-káa

livrer des marchandises

ท่องมนต์
tɔ̂ɔng-mon

chanter un mantra ; réciter un sort

ปวดแสนสาหัส
bpùuat-sɛ̌ɛn-sǎa-hàt

souffrir atrocement ; éprouver une douleur atroce

เผาทำลาย
pǎo-tam-laai

détruire [qqch] par le feu

เหนือน้ำ
nʉ̌ʉa-náam

au-dessus de l'eau

สาเหตุเบื้องต้น
sǎa-hèet-bʉ̂ʉang-dtôn

cause préliminaire ; évaluation initiale de la cause

เพรียวลม
priiao-lom

élancé ; gracieux

แผงระบายความร้อน
pɛ̌ɛng-rá-baai-kwaam-rɔ́ɔn

dissipateur thermique ; panneau de refroidissement

ทุบโต๊ะ
túp-dtó

frapper sur une table ; taper du poing sur la table

หายเงียบ
hǎai-ngîiap

disparaître sans laisser de trace ; devenir silencieux

ขาดการติดต่อ
kàat-gaan-dtìt-dtɔ̀ɔ

perdre contact [avec qqn]

ปรับปรุงใหม่
bpràp-bprung-mài

rénover ; réaménager

รื้อใหม่
rʉ́ʉ-mài

refaire ; recommencer à zéro

ผ่าตัดใหญ่
pàa-dtàt-yài

chirurgie majeure

โก้เก๋
gôo-gěe

stylé ; chic ; élégant

บังวิว
bang-wiu

bloquer la vue

แล่นเรือ
lɛ̂ɛn-rʉʉa

Naviguer ; faire du bateau

การเผาศพ
gaan-pǎo-sòp

crémation

พิธีเผาศพ
pí-tii-pǎo-sòp

cérémonie de crémation

เผาศพ
pǎo-sòp

incinérer

เพลงตลาด
pleeng-dtà-làat

Musique pop ; musique grand public

ลูกอมแก้เจ็บคอ
lûuk-om-gɛ̂ɛ-jèp-kɔɔ

pastille pour la gorge ; bonbon contre la toux

กินรองท้อง
gin-rɔɔng-tɔ́ɔng

prendre un en-cas pour patienter

ทำให้ประหลาดใจ
tam-hâi-bprà-làat-jai

surprendre [qqn] ; étonner [qqn]

ทำให้แปลกใจ
tam-hâi-bplɛ̀ɛk-jai

surprendre [qqn]

ดูสมเหตุสมผล
duu-sǒm-hèet-sǒm-pǒn

sembler raisonnable ; avoir du sens

ดูมีอนาคต
duu-mii-à-naa-kót

sembler prometteur

รื้อค้น
rʉ́ʉ-kón

fouiller [un lieu] de fond en comble ; farfouiller ; saccager

คำสรรเสริญ
kam-sǎn-sə̌ən

louange ; compliment

การเสริมกำลัง
gaan-sə̌əm-gam-lang

renforcement ; consolidation

ถ่านดินสอ
tàan-din-sɔ̌ɔ

graphite ; mine de crayon

เรื่องมาก
rʉ̂ʉang-mâak

tatillon ; difficile

หมายเลขไอพี
mǎai-lêek-ai-pii

adresse IP

เหี้ยมโหด
hîiam-hòot

brutal ; cruel ; sauvage

ห้องผู้ป่วยหนัก
hɔ̂ɔng-pûu-bpùuai-nàk

unité de soins intensifs; USI; réanimation

อุปกรณ์ตั้งแคมป์
ù-bpà-gɔɔn-dtâng-kɛ́m

équipement de camping

ผู้อำนวยการโรงเรียน
pûu-am-nuuai-gaan-roong-riian

directeur d'école ; principal

มีงบประมาณ
mii-ngóp-bprà-maan

avoir un budget

เลือกข้าง
lʉ̂ʉak-kâang

prendre parti ; choisir son camp

ให้หมายเลข
hâi-mǎai-lêek

numéroter ; attribuer un numéro

แจกเบอร์
jɛ̀ɛk-bəə

donner son numéro de téléphone à [quelqu'un]

หลักไมล์
làk-mai

borne routière ; borne milliaire

แน่นปึ้ก
nɛ̂n-bpʉ̂k

très serré ; plein à craquer

ศาลเจ้าที่
sǎan-jâao-tîi

maison des esprits

อุบล
ù-bon

Ubon (province)

ขลิบ
klìp

tailler ; couper légèrement

คอมตั้งโต๊ะ
kɔm-dtâng-dtó

ordinateur de bureau

ไฟแก่
fai-gɛ̀ɛ

feu vif (cuisine)

กำลังไฟสูง
gam-lang-fai-sǔung

haute puissance (électricité)

เปิดปาก
bpə̀ət-bpàak

parler ; avouer

ล้มตัวลงนอน
lóm-dtuua-long-nɔɔn

s'allonger

มะยงชิด
má-yong-chít

prune marianne thaïlandaise (mayongchid)

ตรวจท้อง
dtrùuat-tɔ́ɔng

vérifier la gestation (spéc. pour les animaux) ; faire un test de grossesse

ขาดแสง
kàat-sɛ̌ɛng

manquer de lumière

บริจาคทาน
bɔɔ-rí-jàak-taan

faire l'aumône ; faire un don à une œuvre caritative

กะปอม
gà-bpɔɔm

lézard (dialecte isan ; part. lézard de jardin)

มีเหตุมีผล
mii-hèet-mii-pǒn

raisonnable ; logique

คูปองส่วนลด
kuu-bpɔɔng-sùuan-lót

bon de réduction ; coupon de réduction

กล้ามเป็นมัดๆ
glâam bpen mát-mát

muscles saillants et bien dessinés

กล้ามแน่น
glâam-nɛ̂n

musclé ; tonique

เอะใจ
è-jai

avoir des soupçons ; avoir un doute

สไตล์มินิมอล
sà-dtai-mí-ní-mɔɔn

style minimaliste

จิตใจสงบ
jìt-jai-sà-ngòp

calme ; serein (d'esprit)

ความสงบในใจ
kwaam-sà-ngòp-nai-jai

paix intérieure

ลดความชื้น
lót-kwaam-chʉ́ʉn

déshumidifier ; réduire l'humidité

เรือล่ม
rʉʉa-lôm

chavirage ; naufrage (événement)

เก็บขา
gèp-kǎa

rentrer ses jambes ; replier ses jambes

คนหลายใจ
kon-lǎai-jai

personne infidèle ; personne volage

หลายใจ
lǎai-jai

volage (en amour) ; infidèle

การลักขโมย
gaan-lák-kà-mooi

vol ; larcin

ลุกเป็นไฟ
lúk-bpen-fai

s'enflammer ; s'embraser

ผลสรุป
pǒn-sà-rùp

conclusion ; résultat final

จัดงานทำบุญ
jàt-ngaan-tam-bun

[organiser] une cérémonie pour faire du mérite

ถ่ายไม่ออก
tàai-mâi-ɔ̀ɔk

être constipé

แรมคืน
rɛɛm-kʉʉn

passer la nuit [quelque part]

ชนะขาด
chá-ná-kàat

gagner nettement ; gagner avec une large avance

ม้าเตี้ย
máa-dtîia

tabouret bas ; petite chaise basse

หลงตัวเอง
lǒng-dtuua-eeng

être vaniteux ; narcissique

อารมณ์ของภาพ
aa-rom-kɔ̌ɔng-pâap

ambiance d'une image ; atmosphère d'une photo

วิ่งผลัด
wîng-plàt

course de relais