ลงแป้ง
long-bpɛ̂ɛngSignification
1VerbeB1
appliquer de la poudre
appliquer de la poudre, comme du talc ou de la poudre pour le visage, sur la peau.
Exemples
อาบน้ำàap-náamอาบน้ำàap-náam1se laver ; prendre un bain ou une douche2donner le bain à [qqn/qqch] ; laver [qqn/qqch]เสร็จsètเสร็จsèt1fini ; terminé2finir ; être terminé3foutu ; cuit (argot)4atteindre l'orgasme ; jouir (familier, euphémistique)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleลงแป้งlong-bpɛ̂ɛngลงแป้งlong-bpɛ̂ɛngappliquer de la poudreให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)หนูnǔuหนูnǔu1souris ; rat2je ; moi (poli, enfantin/féminin en thaï)3tu ; toi (s'adressant à un enfant/plus jeune)นะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieure
Après ton bain, maman te mettra de la poudre.
3 exemples de plusVoir moins
ผู้หญิงpûu-yǐngบางคนbaang-konชอบchɔ̂ɔpลงแป้งlong-bpɛ̂ɛngฝุ่นfùnหลังlǎngทาtaaรองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหน้าnâaดูduuไม่mâiมันman
Certaines femmes aiment appliquer de la poudre libre après le fond de teint pour que leur visage paraisse moins gras.
ก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanเขาkǎoมักจะmák-jàลงแป้งlong-bpɛ̂ɛngที่tîiคอkɔɔและlɛ́ใบหน้าbai-nâaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn
Avant de quitter la maison, il s'applique généralement un peu de poudre sur le cou et le visage pour se sentir frais.
ช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaค่อยๆkôi kôiบรรจงban-jongลงแป้งlong bpâengโปร่งแสงbpròhng săengเพื่อpêuuaเซ็ตsétเครื่องสำอางkrêuuang săm-aangบนbonใบหน้าbai nâaของkŏngนางแบบnaang bàep
Le maquilleur a soigneusement appliqué de la poudre translucide pour fixer le maquillage sur le visage du mannequin.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
long
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
แป้งbpɛ̂ɛngแป้งbpɛ̂ɛng1farine ; fécule (pour la cuisine)2poudre (cosmétique ; talc)3pâte ferme ; pâte liquidefarine ; fécule (pour la cuisine)Partie 2
ลงแป้งlong-bpɛ̂ɛngลงแป้งlong-bpɛ̂ɛngappliquer de la poudreappliquer de la poudreMot