เก็บเป็นความลับ
gèp bpen kwaam láp
Significations
1NomB1
garder [qqch] secret
ne parler de quelque chose à personne ; garder quelque chose de confidentiel.
Exemples
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเก็บเป็นความลับgèp bpen kwaam lápเก็บเป็นความลับgèp bpen kwaam lápgarder [qqch] secretนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)อย่าyàaอย่าyàa1ne pas ; ne ... pas (impératif négatif)2ne ... pas encore ; patienterบอกbòkบอกbòk1dire ; informer2demander / dire (de faire quelque chose) (familier)3indiquer ; montrer4déclarer ; dire (discours rapporté)ใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconque
Cette affaire doit rester secrète, n'en parlez à personne.
Mots liés
Signification similaire
ปิดเป็นความลับbpìt bpen kwaam lápปิดเป็นความลับbpìt bpen kwaam lápgarder [qch] secret
garder [qch] secret
ปกปิดbpòk-bpìtปกปิดbpòk-bpìt1dissimuler ; cacher2étouffer ; dissimuler3masquer ; estomper (apparence)
- dissimuler ; cacher
- étouffer ; dissimuler
- masquer ; estomper (apparence)
ปิดบังbpìt bangปิดบังbpìt bang1cacher ; dissimuler [qqch]2dissimuler ; masquer3garder secret ; cacher
- cacher ; dissimuler [qqch]
- dissimuler ; masquer
- garder secret ; cacher
ปิดปากbpìt bpàakปิดปากbpìt bpàak1faire taire ; bâillonner2se taire ; garder [qqch] secret3se couvrir la bouche
- faire taire ; bâillonner
- se taire ; garder [qqch] secret
- se couvrir la bouche
เก็บงำgèp ngamเก็บงำgèp ngamgarder secret ; dissimuler ; réprimer
garder secret ; dissimuler ; réprimer
Décomposition du mot
+
+
เก็บเป็นความลับgèp bpen kwaam lápเก็บเป็นความลับgèp bpen kwaam lápgarder [qqch] secret