รูปถ่ายติดบัตร(rôop tàai dtìt bàt)
Significations
1NomB1
photo d'identité ; photo de passeport
une photographie formelle utilisée pour les documents d'identité, tels qu'une carte d'identité, un passeport ou un formulaire de demande
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)สมัครเรียนsà-màk riianสมัครเรียนsà-màk riian1faire une demande d'admission2s'inscrire (à un cours)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : but / focalisation6marqueur : insistance / emphaseรูปถ่ายติดบัตรrôop tàai dtìt bàtรูปถ่ายติดบัตรrôop tàai dtìt bàtphoto d'identité ; photo de passeportมาสmâatมาสmâatmois (soutenu ; littéraire)องongองong1degré (angle) [abr.]2préfixe honorifique (royal/monastique)3classificateur : statues/images du Bouddha (usage familier)ใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3licence ; permis ; certificat4classificateur (objets plats/minces)5lame ; pale6pétale ; sépaleด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Demain, quand tu iras t'inscrire, tu devras également apporter deux photos d'identité.
Décomposition du mot
+
+
รูปถ่ายติดบัตรrôop tàai dtìt bàtรูปถ่ายติดบัตรrôop tàai dtìt bàtphoto d'identité ; photo de passeport