เสียงคราง

sĭiang kraang

Significations

1NomB1

gémissement ; plainte

le son d'une personne qui gémit, souvent de douleur, d'effort ou de plaisir.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเจ็บjèpเจ็บjèp1douloureux ; sensible2avoir mal ; souffrir3blessé (émotionnellement)4blesséขาkăaขาkăa1jambe (partie du corps)2pied (d'un meuble ou d'un objet)3fan ; admirateur4particule finale de politesse (langage féminin)5classificateur : pattes/pieds (animaux/objets)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementจนมีjon meeจนมีjon meejusqu'à ce qu'il y ait ; de sorte qu'il y aitเสียงครางsĭiang kraangเสียงครางsĭiang kraanggémissement ; plainteออกมาòk maaออกมาòk maa1sortir ; émerger2être publié ; être rendu public3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)
Il avait tellement mal à la jambe qu'il a laissé échapper un gémissement.

Mots liés

Décomposition du mot

เสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiquevibrations audibles ; tout son ou bruit pouvant être entenduPartie 1
+
ครางkraangครางkraang1gémir2un gémissementémettre un son grave et prolongé exprimant la douleur, l'effort, le plaisir ou la détressePartie 2
เสียงครางsĭiang kraangเสียงครางsĭiang kraanggémissement ; plainte