ค่าผ่อน
kâa-pɔ̀ɔnSignification
1NomB1
paiement échelonné ; mensualité
paiement régulier effectué pour payer quelque chose sur une certaine période ; un versement échelonné
Exemples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementจ่ายjàaiจ่ายjàai1payer2décaisser ; distribuer (fonds/ressources)3dépenser (de l'argent)4passer le ballonค่าผ่อนรถkâa-pɔ̀ɔn-rótค่าผ่อนรถkâa-pɔ̀ɔn-rótmensualité automobile
Demain, je dois aller payer la mensualité de la voiture.
3 exemples de plusVoir moins
ค่าผ่อนkâa-pɔ̀ɔnคอนโดkɔɔn-dooของฉันkɔ̌ɔng-chǎnอยู่ที่yùu-tîiเดือนละdʉʉan-láหนึ่งnʉ̀ngหมื่นmʉ̀ʉnบาทbàat
Ma mensualité pour le condo est de 10 000 bahts par mois.
ถ้าtâaคุณkunจ่ายjàaiค่าผ่อนkâa-pɔ̀ɔnช้าcháaเกินกำหนดgəən-gam-nòtคุณkunอาจจะàat-jàต้องdtɔ̂ngเสียค่าปรับsǐia-kâa-bpràp
Si vous payez la mensualité après la date d'échéance, vous devrez peut-être payer une amende.
การวางแผนการเงินgaan-waang-pɛ̌ɛn-gaan-ngənเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เมื่อmʉ̂ʉaคุณkunมีmiiภาระpaa-ráค่าผ่อนkâa-pɔ̀ɔnหลายอย่างlǎai-yàangในเวลาเดียวกันnai-wee-laa-diiao-gan
La planification financière est cruciale, surtout quand on a la charge de plusieurs mensualités en même temps.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
kâa
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ค่าkâaค่าkâa1coût ; frais ; charge2valeur ; valeur numérique3valeur ; mérite (abstrait)4valeur monétaire5Forme amicale, allongée ou écrite, de ค่ะ : réponses informelles, confirmations et remerciements.coût ; frais ; chargePartie 1
+
ผ่อนpɔ̀ɔnผ่อนpɔ̀ɔn1payer en plusieurs fois2apaiser ; relâcher ; diminuer ; ralentir3différer ; prolonger ; reporterpayer en plusieurs foisPartie 2
ค่าผ่อนkâa-pɔ̀ɔnค่าผ่อนkâa-pɔ̀ɔnpaiement échelonné ; mensualitépaiement échelonné ; mensualitéMot