นุ่มเปื่อย(nûm bpèuay)
Significations
1AdjectifB1
moelleux et tendre ; fondant
moelleux et tendre, en particulier en parlant de viande ou de nourriture qui a été cuite ou mijotée jusqu'à ce qu'elle se défasse facilement
Exemples
หมูmŏoหมูmŏo1cochon ; porc2porc (viande)3facile ; jeu d'enfant (informel)4personne grosse (impoli)5classificateur : cochon (tête/animal)ตุ๋นdtŭnตุ๋นdtŭn1mijoter ; braiser2escroquer ; arnaquerร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néece magasin ; cette boutiqueอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1délicieux ; savoureux2avoir bon goûtมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementเนื้อnéuuaเนื้อnéuua1viande ; chair2morceau / viande (selon la coupe ou la qualité)3texture ; grain (surface des matériaux)4contenu ; substance5cœur/corps d'un objet6corps humain (peau et chair)7corps ; chair (d'une personne/d'un animal)8classificateur : morceaux de viandeนุ่มเปื่อยnûm bpèuayนุ่มเปื่อยnûm bpèuaymoelleux et tendre ; fondantแทบจะtâep jàแทบจะtâep jà1presque ; quasiment2à peine ; presque pas (avec ไม่)ละลายในปากlá-laai nai bpàakละลายในปากlá-laai nai bpàakqui fond dans la bouche
Le porc mijoté de ce restaurant est délicieux ; la viande est si tendre qu'elle fond presque dans la bouche.
Décomposition du mot
+
นุ่มเปื่อยnûm bpèuayนุ่มเปื่อยnûm bpèuaymoelleux et tendre ; fondant