ผู้สมัครใจ(pûu sà-màk jai)
Significations
1NomB1
bénévole ; volontaire
un bénévole ; une personne qui fait quelque chose de son plein gré ou de sa propre initiative
Exemples
งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événementsนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ไม่มีค่าmâi mee kâaไม่มีค่าmâi mee kâasans valeurจ้างjâangจ้างjâang1embaucher ; employer2charger [qqn] de faire [qqch] ; mandater3embauche ; emploi rémunéréเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1vouloir ; désirer2avoir besoin ; requérir3chercher ; demanderแค่kâeแค่kâe1seulement ; juste2simplement ; juste (minimisation)3seulement ; juste (préposition)ผู้สมัครใจpûu sà-màk jaiผู้สมัครใจpûu sà-màk jaibénévole ; volontaireเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1seulement ; juste ; pas plus2autant ; à ce point3c'est tout ; un point c'est tout (en fin de phrase)
Ce travail n'est pas rémunéré ; nous n'avons besoin que de volontaires.
Décomposition du mot
+
ผู้สมัครใจpûu sà-màk jaiผู้สมัครใจpûu sà-màk jaibénévole ; volontaire