พึ่งตนเอง(pêung dton ayng)

Significations

1VerbeB1

être autonome

compter sur soi-même ou sur ses propres capacités et ressources sans avoir besoin de l'aide des autres.

Exemples

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)โตขึ้นdtoo kûenโตขึ้นdtoo kûen1grandir ; mûrir2s'agrandir ; grossir ; augmenterเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoapprendre ; acquérir des connaissancesที่จะtêe jàที่จะtêe jà1qui / que (futur) ; qui va2de, à (après un nom/adj ; particule infinitive)พึ่งตนเองpêung dton ayngพึ่งตนเองpêung dton ayngêtre autonome
Quand nous grandissons, nous devons apprendre à compter sur nous-mêmes.

Mots liés

Décomposition du mot

พึ่งpêungพึ่งpêungcompter sur ; dépendre de ; s'appuyer surPartie 1
+
ตนเองdton ayngตนเองdton ayng1soi-même (pronom réfléchi)2à soi ; son propre (possessif)3le soi ; son identitéPartie 2
พึ่งตนเองpêung dton ayngพึ่งตนเองpêung dton ayngêtre autonome