สินน้ำใจ(sĭn nám jai)

Significations

1NomB1

marque d'appréciation ; gratification ; pourboire

petit cadeau ou somme d'argent donné en signe de gratitude ou de gentillesse, comme un pourboire ; et non un honoraire ou un paiement formel.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเงินngernเงินngern1argent2fonds ; finances3argent (métal)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสินน้ำใจsĭn nám jaiสินน้ำใจsĭn nám jaimarque d'appréciation ; gratification ; pourboireแก่gàeแก่gàe1vieux (âge)2à ; envers (destinataire/partie affectée)3mûr ; vieilli (nourriture/boisson) [souvent trop mûr]4pour ; en ce qui concerne5foncé (couleur) ; fort (boisson)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employé ; membre du personnel ; travailleur2préposé ; employé (rôle de service)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]ยกyókยกyók1citer ; invoquer (comme exemple/raison)2organiser ; tenir (événement/cérémonie) ; monter (un combat)3renoncer à ; exempter ; suspendre4classificateur : combat ; round5donner ; dédier ; faire don6promouvoir ; élever (rang/statut)7lever ; souleverของหนักkŏng nàkของหนักkŏng nàkobjet lourd ; article lourd
J'ai donné un peu d'argent en guise de gratitude au personnel qui a aidé à porter les objets lourds.

Mots liés

Décomposition du mot

สินsĭnสินsĭn1biens ; marchandises2richesse ; propriétéPartie 1
+
น้ำใจnáam jaiน้ำใจnáam jai1gentillesse ; générosité2bienveillance ; bonne volontéPartie 2
สินน้ำใจsĭn nám jaiสินน้ำใจsĭn nám jaimarque d'appréciation ; gratification ; pourboire