Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
superproduction ; film à gros budget
Province de Trat (Thaïlande)
appareil de communication
voyage au Japon ; circuit au Japon
voiture particulière ; véhicule personnel
s'associer ; fréquenter ; avoir des relations [avec qqn]
dans la famille royale ; dans la dynastie
les Trois Joyaux ; le Triple Joyau
effondrement ; glissement de terrain
signe ; signe clinique ; manifestation
riz chaud ; riz fraîchement cuit
piéger des souris/rats
appuyer sur la détente
tour ; stratagème ; ruse
lettre majuscule
comme si, il semble que
Mont Meru ; Sumeru
perpétuel ; constant ; habituel (formel)
fusil
terminaison nerveuse
trancher la gorge de [qqn/qqch] ; égorger
date limite ; échéance
juste ce qu'il faut ; parfaitement adapté
de la part du patron
asthme
maillot de sport
s'éteindre soudainement
toit en croupe
bancal ; chancelant ; instable
moment propice ; timing de bon augure
violer en réunion
marmite en argile ; pot en terre cuite
hipster
trait ; caractéristique (emprunt à l'anglais)
président de cérémonie; invité d'honneur
détendu ; de bonne humeur ; insouciant
temps additionnel
espion ; taupe
titre de propriété
vivre au jour le jour ; vivre sans but
irritant à entendre ; agaçant
parfaitement lisse ; sans raccord
périssable
vantard ; fanfaron
comment ? (thaï du Sud)
lait de vache
langue officielle
trésor ; richesse
demander un rendez-vous / un créneau
melon musqué (fruit)
survie ; s'en sortir sain et sauf
lesbienne ; femme qui aime les femmes
laitue
histoire de la Chine
inconscient ; insensible ; état d’inconscience
triangle ; figure à trois côtés
coutumes et traditions
ensemble de trois robes monastiques
s'unir ; coopérer
en fait ; en réalité
bâillonner [qqn]
carte d'invitation
verre coloré
Phanom Rung
conclure une session ; fermer le cercle
être au sommet de son pouvoir, détenir une grande puissance
guerre des prix
horaire des vols
positionnement
approvisionnement ; achats et passation de marchés
insociable ; distant
vidéo d'évaluation
puissant ; influent
rythme cardiaque irrégulier ; arythmie
de la Garde royale (attrib.)
junte ; auteurs d'un coup d'État
généreux ; bienveillant
sans-abri ; vagabond
ruse ; stratagème
la terre ; le sol ; le terrain (poétique/formel)
trouver un moment propice ; chercher une date favorable
annonce ; déclaration ; proclamation
percer ; se frayer un chemin
prendre les préceptes bouddhistes
inodore ; sans parfum
hôpital de campagne
Veuillez patienter
comptabilité; tenue de livres
koala
l'intégralité du contenu ; tout le contenu
mauvais présage ; signe funeste
fichier image
aux hanches larges
Ban Phaeo
condensateur
série télévisée ; série ; feuilleton
trouver à redire ; blâmer
démodé ; hors tendance ; dépassé
partager des biens ; répartir des actifs
passer à la flamme ; roussir