ฮิปสเตอร์(híp-sà-dtêr)
Significations
1NomB2
hipster
une personne, souvent un jeune adulte, qui aime la mode, la musique ou le mode de vie alternatifs et évite ce qui est considéré comme grand public
Exemples
พวกpûuakพวกpûuak1groupe ; ensemble ; catégorie2ces ; les (préfixe de pluriel)3nous ; vous tous ; ils/elles (marque du pluriel avec pronoms/noms)4ces gens-là (souvent péjoratif)5bande ; faction ; cliqueฮิปสเตอร์híp-sà-dtêrฮิปสเตอร์híp-sà-dtêr1hipster2de style hipster ; alternatif et à la modeมักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerเพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxอินดี้in-dêeอินดี้in-dêe1indé ; alternatif ; indépendant2personne indé ; personne alternativeและláeและláeet (coordination)ดื่มdèumดื่มdèum1boire2boire de l'alcoolกาแฟดริปgaa fae drìpกาแฟดริปgaa fae drìpcafé filtre (la boisson)
Les hipsters aiment généralement écouter de la musique indie et boire du café filtre.
2AdjectifB2
de style hipster ; alternatif et à la mode
relatif à un style ou à une culture hipster ; alternatif et à la mode d'une manière non conventionnelle
Exemples
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecaféร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néece magasin ; cette boutiqueตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1décorer ; orner2éditer ; retoucher ; réviser (contenu)3garnir ; dresser (plat/espace)สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1style ; manière2mode ; esthétiqueฮิปสเตอร์híp-sà-dtêrฮิปสเตอร์híp-sà-dtêr1hipster2de style hipster ; alternatif et à la modeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1arbre2plantes / verdure (en général, surtout ligneuses)และláeและláeet (coordination)เฟอร์นิเจอร์ไม้fer-ní-jer máaiเฟอร์นิเจอร์ไม้fer-ní-jer máaimeubles en boisเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàovieux ; un peu ancien (rédupliqué)
Ce café est décoré dans un style hipster, avec des plantes et de vieux meubles en bois.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
ฮิปhípฮิปhíp1branché ; tendance ; cool (informel)2hanche(s) (partie du corps ; mesure de vêtement)Partie 1
+
ฮิปสเตอร์híp-sà-dtêrฮิปสเตอร์híp-sà-dtêrhipster