นมโค
nom-kooSignification
1NomA2
lait de vache
lait produit par des vaches
Exemples
นมกล่องnom glòngนมกล่องnom glònglait en brique ; brique de lait (souvent UHT)นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ผลิตจากpà-lìt jàakผลิตจากpà-lìt jàakêtre fabriqué à partir de ; être produit à partir deนมโคnom kohนมโคnom kohlait de vacheแท้táeแท้táe1authentique ; vrai ; véritable2pur ; véritable (en essence)3vraiment ; en effet (insistance)ร้อยróiร้อยrói1cent (100)2enfiler ; relier ; attacher ensemble3composer des vers ; écrire en poésieเปอร์เซ็นต์bper-sénเปอร์เซ็นต์bper-sén1pour cent ; pourcentage ; %2commission ; part (familier)
Cette brique de lait est produite à partir de lait de vache 100 % pur.
3 exemples de plusVoir moins
นมโคnom-kooแท้tɛ́ɛมีประโยชน์mii-bprà-yòotต่อdtɔ̀ɔร่างกายrâang-gaaiและlɛ́ช่วยให้chûuai-hâiกระดูกgrà-dùukแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng
Le pur lait de vache est bénéfique pour le corps et aide à renforcer les os.
เด็กdèkบางคนbaang-konมีmiiอาการแพ้aa-gaan-pɛ́ɛโปรตีนbproo-dtiinนมโคnom-kooจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนไปbplìian-bpaiดื่มdʉ̀ʉmนมถั่วเหลืองnom-tùua-lʉ̌ʉangแทนtɛɛn
Certains enfants sont allergiques aux protéines de lait de vache et doivent donc passer au lait de soja.
รัฐบาลrát-tà-baanสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnให้hâiเด็กนักเรียนdèk-nák-riianทั่วประเทศtûua-bprà-têetได้dâaiดื่มdʉ̀ʉmนมโคnom-kooสดsòtเพื่อpʉ̂ʉaโภชนาการpoo-chá-naa-gaanที่ดีtîi-dii
Le gouvernement encourage les élèves de tout le pays à boire du lait de vache frais pour une bonne nutrition.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
nom
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
นมโคnom-kooนมโคnom-koolait de vachelait de vacheMot