รถส่วนบุคคล(rót sùuan bùk-kon)

Significations

1NomB1

voiture particulière ; véhicule personnel

un véhicule appartenant à un individu pour un usage personnel, par opposition à un véhicule commercial ou de transport en commun.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockรถส่วนบุคคลrót sùuan bùk-konรถส่วนบุคคลrót sùuan bùk-konvoiture particulière ; véhicule personnelเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeนั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1bus ; bus de ville2prendre le busไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanaller au travailทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidien
Il n'a pas de voiture personnelle, il doit donc prendre le bus pour aller au travail tous les jours.

Mots liés

Décomposition du mot

รถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesPartie 1
+
ส่วนบุคคลsùuan bùk-konส่วนบุคคลsùuan bùk-kon1personnel ; individuel2privé; non publicPartie 2
รถส่วนบุคคลrót sùuan bùk-konรถส่วนบุคคลrót sùuan bùk-konvoiture particulière ; véhicule personnel