เน่าได้
nâo-dâaiSignification
1AdjectifB1
périssable
susceptible de se gâter, de se décomposer ou de pourrir avec le temps, en particulier en parlant d'aliments ou de matières organiques
Exemples
ผักสดpàk sòtผักสดpàk sòt1légumes frais2crudités (servies en accompagnement)เก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1garder [qch] ; ranger [qch] ; mettre [qch] de côté (pour plus tard)2sauvegarder/stocker [données/fichiers]3garder [qch] pour soi ; ne pas révéler (sentiments/infos)นานๆnaan naanนานๆnaan naanrarement ; de temps en tempsมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleเน่าได้nâo dâiเน่าได้nâo dâipérissable
Si vous gardez des légumes frais pendant longtemps, ils peuvent pourrir.
3 exemples de plusVoir moins
ของkɔ̌ɔngที่tîiเน่าได้nâo-dâaiเช่นchênเนื้อสัตว์nʉ́ʉa-sàtและlɛ́นมnomควรkuuanเก็บไว้gèp-wáiในnaiตู้เย็นdtûu-yenเสมอsà-mə̌ə
Les produits périssables, tels que la viande et le lait, doivent toujours être conservés au réfrigérateur.
เราraoควรkuuanรีบrîipกินginอาหารaa-hǎanที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaให้หมดhâi-mòtเพราะprɔ́มันmanเป็นbpenของkɔ̌ɔngที่tîiเน่าได้nâo-dâaiง่ายngâai
Nous devrions nous dépêcher de finir les restes car ce sont des aliments qui se gâtent facilement.
ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanพยายามpá-yaa-yaamพัฒนาpát-tá-naaบรรจุภัณฑ์ban-jù-panที่tîiสามารถsǎa-mâatยืดอายุyʉ̂ʉt-aa-yúของสดkɔ̌ɔng-sòtที่tîiเน่าได้nâo-dâaiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótปริมาณbpà-rí-maanขยะkà-yàอาหารaa-hǎan
Les entrepreneurs essaient de développer des emballages capables de prolonger la durée de conservation des denrées périssables afin de réduire le gaspillage alimentaire.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
nâo
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เน่าnâoเน่าnâo1pourri ; décomposé ; gâté2pourrir ; se décomposer ; se gâter3corrompu ; pourri (fig.)pourri ; décomposé ; gâtéPartie 1
+
ได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actiond'accord ; ok ; entenduPartie 2
เน่าได้nâo-dâaiเน่าได้nâo-dâaipérissablepérissableMot